1
00:00:00,000 --> 00:00:01,214
Mé jméno je Roman.

2
00:00:01,276 --> 00:00:04,092
Před deseti lety
ztroskotali naše lodě na Zemi...

3
00:00:04,123 --> 00:00:06,200
přišli jsme tady najít útočiště,

4
00:00:06,219 --> 00:00:08,686
ale Lidé si mysleli,
že to je invaze.

5
00:00:10,768 --> 00:00:13,703
Tu noc jsem potkal člověka, dívku, která se mě snažila ochránit.

6
00:00:13,709 --> 00:00:15,875
dívku, kterou jsem myslel, že už nikdy nespatřím.

7
00:00:16,161 --> 00:00:18,746
Přeživší členové
mé rasy, Atriané,

8
00:00:18,808 --> 00:00:21,949
byli pochytáni
a izolováni uvnitř vojenského prostoru.

9
00:00:21,951 --> 00:00:23,852
Nyní je rok 2024.

10
00:00:23,869 --> 00:00:25,804
Sedm z nás bylo
vybráno a posláno na střední školu,

11
00:00:25,838 --> 00:00:28,119
jako součást vládního integračního programu,

12
00:00:28,137 --> 00:00:31,316
ale lidé a Atriané si dále
pěstují vzájemnou nedůvěru,

13
00:00:31,666 --> 00:00:33,637
zatímco já bojuji,
abych ochránil své lidi

14
00:00:33,693 --> 00:00:37,087
a tu lidskou dívku,
která zachránila můj život, za každou cenu.

15
00:00:37,562 --> 00:00:39,465
V minulém díle Star-Crossed...

16
00:00:39,534 --> 00:00:41,517
Tento program je prvním krokem

17
00:00:41,573 --> 00:00:43,262
k sjednocení našich druhů.

18
00:00:43,268 --> 00:00:45,177
Tati, nikdy nás nebudou
brát jako sobě rovné.

19
00:00:45,191 --> 00:00:46,548
Já jim důvěřuji.

20
00:00:46,942 --> 00:00:47,980
Držte je dále.

21
00:00:48,005 --> 00:00:49,701
Oh, můj Bože, to je tvůj táta.

22
00:00:51,190 --> 00:00:53,063
Ty jdeš domů?

23
00:00:53,065 --> 00:00:54,648
Chemoterapie nezabírá.
........