1
00:00:50,807 --> 00:00:55,164
Na svete žijú 4 milióny rôznych
druhov rastlín a živočíchov.

2
00:00:55,327 --> 00:00:59,286
4 milióny rôznych riešení
na problém prežitia.

3
00:00:59,327 --> 00:01:04,003
Toto je príbeh o tom, ako sa pár
z nich stalo tým, čím sú.

4
00:01:47,847 --> 00:01:49,838
Dažďový prales v Južnej Amerike.

5
00:01:49,767 --> 00:01:54,204
Najbohatšie a najrozmanitejšie
zoskupenie života na svete.

6
00:01:54,567 --> 00:01:56,637
Hore nado mnou sú vrešťany.

7
00:01:56,967 --> 00:02:01,404
V týchto lesoch žije okolo
50 rôznych druhov opíc.

8
00:02:01,287 --> 00:02:04,199
Jedny z tunajších najkrajších
tvorov sú kolibríky.

9
00:02:04,647 --> 00:02:09,516
Len v okolí ich bolo objavených
54 druhov

10
00:02:09,447 --> 00:02:13,520
a vyše 300 v celej Južnej Amerike.

11
00:02:13,767 --> 00:02:17,919
Nikto nevie, koľko druhov
živočíchov tu žije.

12
00:02:18,087 --> 00:02:20,476
Život je všade, kam sa pozriete.

13
00:02:34,607 --> 00:02:38,202
Bolo pomenovaných niekoľko 100
tisíc druhov hmyzu

14
00:02:38,127 --> 00:02:40,846
a bez pochybností ich ešte
viac ostalo nepomenovaných.

15
00:02:41,167 --> 00:02:45,524
Všetky živočíchy a rastliny
tvoria jednu komplexnú mozaiku.

16
00:02:52,687 --> 00:02:56,362
Orchidea potrebuje včelu, aby ju opelila.

17
00:02:56,927 --> 00:03:00,442
Mravenčiar nemohol existovať pred mravcami.

18
00:03:00,767 --> 00:03:05,887
Takže pokiaľ celý komplex nepochádza
zo záblesku bezprostredného stvorenia,

19
00:03:06,127 --> 00:03:09,244
museli sa rozličné organizmy
objaviť v rôznom čase.

20
00:03:09,487 --> 00:03:14,083
Avšak čo prišlo ako prvé a prečo by mala
existovať taká obrovská rozmanitosť?

21
00:03:14,767 --> 00:03:19,557
Takýmito otázkami bol posadnutý
mladý 24 ročný Angličan

22
........