1
00:00:09,245 --> 00:00:12,623
-Užij si to v lochu.
-Myslíš, že to skončí?

2
00:00:13,082 --> 00:00:17,461
Venku je nás sto, možná tisíc,
polymorfe. Dobrou noc.

3
00:00:17,545 --> 00:00:19,964
Drž hubu, blbče.

4
00:00:22,591 --> 00:00:24,927
Zdravím, pane Merlotte.

5
00:00:25,553 --> 00:00:30,850
Jsou všude. V mým domě,
v nemocnici. Jsou to maniaci.

6
00:00:31,725 --> 00:00:34,895
Uklidni se.
Jeden z nich sedí.

7
00:00:35,271 --> 00:00:37,523
-Andy je najde.
-Jdou po tobě.

8
00:00:37,565 --> 00:00:41,527
Uklidni se.
U dveří je zástupce šerifa.

9
00:00:41,569 --> 00:00:45,448
Ty burany je třeba likvidovat
jednoho po druhým.

10
00:00:45,489 --> 00:00:47,742
Tím nic nevyřešíme.

11
00:00:47,783 --> 00:00:50,661
-Musíme být rychlejší než oni.
-Odpočívej.

12
00:00:51,370 --> 00:00:55,499
Luno, dost. Slibuju ti...

13
00:00:57,001 --> 00:01:00,546
Brzy ti už bude dobře.

14
00:01:04,633 --> 00:01:10,639
Mám návrh.
Ten zní: zajdu hned za šerifem.

15
00:01:12,808 --> 00:01:14,435
Ano.

16
00:01:25,780 --> 00:01:29,241
-Dobrou, pane Merlotte.
-Dobrou. Hlídejte mi ji.

17
00:01:30,451 --> 00:01:32,953
Tohle je absurdní. Nic nedělej.

18
00:01:33,996 --> 00:01:36,624
Zůstaň v pokoji. Buď bezmocná.

19
00:02:07,571 --> 00:02:10,491
Kurva.

20
00:03:31,989 --> 00:03:36,243
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV V.
8. Někdo, koho znám z minulosti

21
00:04:13,155 --> 00:04:16,283
Hopsáme na poníkovi...

22
00:04:24,708 --> 00:04:26,627
Co se hergot děje?

23
........