1
00:00:09,954 --> 00:00:12,248
-Alcide!
-Sookie!

2
00:00:19,297 --> 00:00:21,007
Bille!

3
00:00:25,637 --> 00:00:32,435
Vás mi doporučil lékař,
pohádkovou zmiji.

4
00:00:40,693 --> 00:00:45,073
Tohle je to, co na vás nesnáším.

5
00:00:48,076 --> 00:00:52,372
Dívej se. Jsem to poslední, co vidíš.

6
00:00:55,333 --> 00:00:58,002
Když zemře, my taky. Zřejmě.

7
00:01:00,588 --> 00:01:03,549
Když ho dopravíme živého,
možná nezemřeme.

8
00:01:04,050 --> 00:01:06,719
-Pochybuji.
-Ale nevylučuji.

9
00:01:09,013 --> 00:01:13,476
Jsi připraven zemřít?
Život tě po tisícovce let nudí?

10
00:01:13,601 --> 00:01:15,728
Ale za mě prosím nerozhoduj.

11
00:01:21,943 --> 00:01:26,322
Stát! Přebíráme velení.

12
00:02:46,861 --> 00:02:50,990
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV V.
6. část: Beznaděj

13
00:03:11,803 --> 00:03:14,013
Tak končíme!

14
00:03:15,640 --> 00:03:17,267
Taro, dost!

15
00:03:20,311 --> 00:03:22,981
Začátek přátelství odsouvám.

16
00:03:23,356 --> 00:03:26,442
Vlezlas do mýho podniku
a vytočila mě!

17
00:03:27,360 --> 00:03:29,153
Pojď.

18
00:03:41,291 --> 00:03:46,963
Tohle není tvůj podnik,
ale můj. Jasný?

19
00:03:47,630 --> 00:03:50,383
Ovšem, slečno.

20
00:03:56,097 --> 00:03:59,183
Ale rvala ses moc dobře.
Byla jsem hrdá.

21
00:04:01,769 --> 00:04:08,276
Jako je člověk hrdej
na cvičenýho psa. Nic víc.

22
00:04:17,785 --> 00:04:19,746
Ne!

23
00:04:21,956 --> 00:04:25,126
........