1
00:00:11,997 --> 00:00:15,668
-Zavři to! -Mlč.
-Takhle žít nechci. -Říkám, mlč.

2
00:00:15,709 --> 00:00:17,545
Nech mě být. Já končím.

3
00:00:21,424 --> 00:00:23,175
Bože.

4
00:00:28,431 --> 00:00:34,437
-Nikdy to už nezkoušej.
-Jebu tě. Nemáš právo!

5
00:00:39,316 --> 00:00:44,113
Jako stvořitelka ti přikazuji:
tohle nikdy nedělej. Nikdy.

6
00:00:51,495 --> 00:00:53,247
Hergot.

7
00:02:10,032 --> 00:02:14,328
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV V.
4. část: Znovu se sejdeme

8
00:02:23,587 --> 00:02:25,631
Alcide, promiň!

9
00:02:29,093 --> 00:02:31,262
Neříkej mi, že...

10
00:02:32,471 --> 00:02:36,016
-Věděl to. On to věděl.
-Blbost!

11
00:02:36,267 --> 00:02:40,438
-Nechci už lhát. Jen to zhoršujeme.
-A mě to snad baví?

12
00:02:40,688 --> 00:02:43,774
Už x-krát jsem tě mohl prásknout.

13
00:02:43,983 --> 00:02:46,277
Mělas to ututlat.

14
00:02:46,318 --> 00:02:49,905
-Tohle je výsledek?
-Tebe jsem nezmínila.

15
00:02:50,030 --> 00:02:51,782
Není všem dnům konec, co?

16
00:02:51,866 --> 00:02:55,244
Přestaň, ano?
Udělali jsme řadu děsnejch věcí.

17
00:02:55,369 --> 00:03:03,043
Musíme je napravit. Babička říkala:
"Zachovej se správně a bude dobře."

18
00:03:03,169 --> 00:03:06,589
Neboj se. Přežiješ. Jako vždycky.

19
00:03:06,756 --> 00:03:11,927
Ale zůstávají za tebou mrtvoly.
Víš, co jsi? Zkurvenej anděl smrti.

20
00:03:28,986 --> 00:03:31,113
Nezvorejte to, pánové.

21
00:03:38,871 --> 00:03:42,124
Tvůj fígl s útěkem
byl téměř dokonalej.

22
00:03:42,333 --> 00:03:44,335
Překvapilo mě to.

23
........