1
00:00:12,748 --> 00:00:17,086
Taro! To je Sookie! Zabiješ ji!

2
00:00:19,046 --> 00:00:24,135
-Taro! -Dělej něco!
-Dělám. Směju se. -Nech mě!

3
00:00:29,140 --> 00:00:33,060
-Nechci tu tvrdnout.
-Nemůžeš odejít. Stvořilas ji.

4
00:00:33,102 --> 00:00:39,608
-Stvořila. Teď je to váš problém.
Jsi mou dlužnicí. -Zabije nás.

5
00:00:43,154 --> 00:00:49,201
Tvá stvořitelka ti přikazuje
nevysát těm lidem krev. Rozumíš?

6
00:00:50,536 --> 00:00:52,163
Nejspíš pochopila.

7
00:00:56,208 --> 00:00:58,085
Zůstaň v domě!

8
00:01:01,964 --> 00:01:05,551
-Zlomte vaz, děti.
-Moment. Můj krk.

9
00:01:11,182 --> 00:01:12,850
Čau.

10
00:01:13,684 --> 00:01:15,811
Takže co teď?

11
00:01:17,938 --> 00:01:19,732
Půjdu tam a možná...

12
00:02:42,273 --> 00:02:46,569
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV V.
2. část: Vítězí vždy ti mocní

13
00:03:37,703 --> 00:03:41,624
-Drahoušku. -Salome, věř mi,
živí jsou pro nás cennější.

14
00:03:43,250 --> 00:03:47,922
-Nikdy bych přece nezradila...
-Pohádky jsou pro děti.

15
00:03:49,381 --> 00:03:53,469
-Pane Comptone, vítám vás.
-Kdo jste?

16
00:03:55,179 --> 00:03:59,892
Pane Northmane.
Jste vyšší, než se zdálo.

17
00:04:00,392 --> 00:04:05,898
-Slýchávám to.
-Život je plný zvratů, že ano?

18
00:04:06,023 --> 00:04:09,568
Neohrozila bych svou kariéru
kvůli uprchlíkům...

19
00:04:12,446 --> 00:04:16,283
Promluvíme si později. Je o čem.

20
00:04:51,152 --> 00:04:53,863
-Do recepce.
-Rozkaz, madam.

21
00:05:00,536 --> 00:05:04,665
<i>Vyslanec Cole
do odkrvovací cely číslo šest...</i>

22
00:05:05,916 --> 00:05:07,668
........