1
00:00:05,600 --> 00:00:08,080
Překlad - Anniie126

2
00:00:08,240 --> 00:00:10,720
Editace - Metalýza

3
00:00:30,560 --> 00:00:32,560
Kde je těm klukům konec, Joaney?

4
00:00:34,240 --> 00:00:35,480
Já nevim.

5
00:00:41,840 --> 00:00:43,960
Určitě to bylo tady.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,760
No, možná si z nás střílí.

7
00:00:46,760 --> 00:00:49,200
Budou někde tady.

8
00:00:49,200 --> 00:00:51,160
No tak, Joan. Vraťme se.

9
00:00:51,160 --> 00:00:52,640
Co když nás chytí?

10
00:00:52,640 --> 00:00:54,040
Prosím tě! Nebuď strašpytel!

11
00:00:56,080 --> 00:00:57,680
Počkám tady na tebe!

12
00:01:53,680 --> 00:01:58,320
<i>Smrt přichází do Pemberley<i>
Část první

13
00:02:00,400 --> 00:02:03,240
Pane Fitzwilliame!

14
00:02:03,240 --> 00:02:05,000
Vraťte se, pane Fitzwilliame!

15
00:02:05,000 --> 00:02:07,080
Pane Fitzwilliame! Mohl byste...

16
00:02:08,800 --> 00:02:10,360
Pane Fitzwilliame!

17
00:02:10,360 --> 00:02:11,400
Pane Fitzwilliame!

18
00:02:13,120 --> 00:02:15,720
Ach, z tohohle budu
mít pěkné nepříjemnosti.

19
00:02:18,600 --> 00:02:19,640
Mamá!

20
00:02:21,560 --> 00:02:24,760
Omlouvám se, madam.
Pan Fitzwilliam prostě... proklouznul

21
00:02:24,760 --> 00:02:26,720
a vy máte tolik práce s přípravou plesu...

22
00:02:26,720 --> 00:02:28,280
To ale vůbec nevadí.

23
00:02:28,280 --> 00:02:30,200
Hlavní jídelna, rychle.

24
00:02:30,200 --> 00:02:31,800
Ano, pane.

25
........