1
00:00:02,223 --> 00:00:06,060
VÝPRAVY ZA PAPOUŠKY

2
00:00:06,180 --> 00:00:09,060
Dávejte pozor na cestu,
tady je trochu zrádná.

3
00:00:19,187 --> 00:00:21,422
Hnízdiště je kousek odtud.

4
00:00:22,613 --> 00:00:26,717
Přespíme tady a brzy ráno
budeme pokračovat.

5
00:00:29,319 --> 00:00:32,400
Měl jsem štěstí, že jsem se
nakonec dostal na Kypr.

6
00:00:33,606 --> 00:00:36,070
Jo, tam jsem byl taky. Ušlo to.

7
00:00:36,657 --> 00:00:41,118
Hned první den jsem si připsal
ťuhýka obecného a orla jestřábího.

8
00:00:41,238 --> 00:00:42,410
Zásah.

9
00:00:42,530 --> 00:00:45,200
- No páni!
- No jo, měl jsem vlastního průvodce.

10
00:00:45,982 --> 00:00:48,190
Byla to paráda.

11
00:00:48,240 --> 00:00:49,550
To se vsadím.

12
00:00:49,595 --> 00:00:51,968
Viděl jsi někdy
orla jestřábího, Alecu?

13
00:00:52,994 --> 00:00:54,643
Nestyď se přiznat, že ne.

14
00:00:54,982 --> 00:00:57,434
- Poklidím to nádobí.
- To je moje práce.

15
00:00:57,462 --> 00:00:59,779
Neber Doris její zástěru.

16
00:01:00,960 --> 00:01:02,252
Pomůžu vám.

17
00:01:02,774 --> 00:01:05,550
Takže zítra uvidíme
amazoňana zeleného, kapitáne?

18
00:01:06,080 --> 00:01:08,764
Vynasnažím se, pane.
Vynasnažím se.

19
00:01:09,378 --> 00:01:12,880
Já byl před pár měsíci na Borneu.
V horách na severu.

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,092
- Viděl jste orlíka rudoprsého?
- Kéž by.

21
00:01:15,138 --> 00:01:16,640
Říká se, že brzy vymře.

22
00:01:16,667 --> 00:01:20,002
- Prý už žijí jen dva páry
schopné rozmnožování. - To je strašné.

........