1
00:00:02,503 --> 00:00:04,727
Víš, proč tomu tady říkají ďábelský ostrov?

2
00:00:05,415 --> 00:00:06,941
Bylo tu mnoho zlých duší.

3
00:00:07,734 --> 00:00:13,070
Když vidíš něco s červenýma očima,
tak ihned předpokládáš, že je to démonické.

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,667
Tady na té skále je to jako
úplně jiný svět.

5
00:00:17,746 --> 00:00:19,779
- Špatně se tu dýchá.
- Ježkovi oči!

6
00:00:20,243 --> 00:00:25,099
V Alcatrazu je prostě něco,
co není úplně v pořádku.

7
00:00:26,458 --> 00:00:30,683
Jmenuji se Zak Bagans, hlavní vyšetřovatel
skupiny Ghost Adventures Crew.

8
00:00:31,427 --> 00:00:33,091
V duchy jsem nikdy nevěřil až do doby…

9
00:00:33,394 --> 00:00:34,931
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář…

10
00:00:35,162 --> 00:00:37,043
"…chtěli jste nás, tak nás tu máte…"

11
00:00:37,275 --> 00:00:41,250
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl…

12
00:00:42,787 --> 00:00:45,315
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:45,571 --> 00:00:49,403
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

14
00:00:50,011 --> 00:00:54,315
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

15
00:00:54,555 --> 00:00:57,760
kde strávíme zamčeni celou noc…

16
00:00:59,169 --> 00:01:00,936
od setmění až do svítání.

17
00:01:01,169 --> 00:01:02,832
"Dorazili jste do cílové destinace…“

18
00:01:03,384 --> 00:01:04,121
"Peklo"

19
00:01:04,401 --> 00:01:05,417
Drsný…

20
00:01:06,808 --> 00:01:07,737
Extrémní…

21
00:01:11,417 --> 00:01:13,377
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

22
00:01:17,265 --> 00:01:21,544
Alcatraz. Nejznámější věznice
v celých dějinách Ameriky.

23
00:01:22,985 --> 00:01:24,875
Byla otevřena v roce 1934.
........