1
00:00:00,735 --> 00:00:04,678
Právě teď se vrátíte zpátky v čase
do roku 1798.

2
00:00:05,512 --> 00:00:09,903
Dozvíte se o každém krveprolití…
o každém artefaktu, který tu byl nalezen

3
00:00:10,367 --> 00:00:13,599
a o všem, na čem je založena
jeho nevyřešená minulost…

4
00:00:13,912 --> 00:00:14,871
Kámo, co to ten Nick dělá?

5
00:00:15,256 --> 00:00:16,598
Cítím, že ten duch je ve mně.

6
00:00:17,470 --> 00:00:18,558
Je to zlý.

7
00:00:22,862 --> 00:00:24,558
Jmenuji se Zak Bagans,

8
00:00:24,949 --> 00:00:27,294
hlavní vyšetřovatel skupiny
Ghost Adventures Crew.

9
00:00:28,262 --> 00:00:29,686
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

10
00:00:29,910 --> 00:00:31,574
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

11
00:00:31,773 --> 00:00:33,558
"chtěli jste nás, máte nás"

12
00:00:34,190 --> 00:00:37,846
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:39,838 --> 00:00:41,710
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

14
00:00:42,365 --> 00:00:46,205
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

15
00:00:47,102 --> 00:00:50,982
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:51,405 --> 00:00:54,022
kde strávíme zamčeni celou noc...

17
00:00:55,244 --> 00:00:57,549
od setmění až do svítání.

18
00:00:57,846 --> 00:00:59,350
"Dorazili jste do cílové destinace..."

19
00:01:00,358 --> 00:01:00,925
"peklo"

20
00:01:01,150 --> 00:01:01,853
Drsný...

21
00:01:03,734 --> 00:01:04,492
Extrémní...

22
00:01:08,173 --> 00:01:10,157
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

23
00:01:17,517 --> 00:01:18,981
Jsme v Natchez ve státě Mississippi

24
........