1
00:00:01,253 --> 00:00:05,429
Myslím si, že tahle osoba bude
šťastná až my budeme konečně mrtví.

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,660
Takže ty si myslíš, že tahle temná
entita je kněz?

3
00:00:09,020 --> 00:00:12,165
Tohle je jedno z těch míst,
kde jsou s knězem problémy.

4
00:00:13,085 --> 00:00:17,181
To, že sem přijde kněz a provede vymítání,
neznamená, že všechny ty věci přestanou.

5
00:00:19,661 --> 00:00:21,189
Slíbil jsem, že se tam nevrátím.

6
00:00:22,948 --> 00:00:24,188
Jmenuji se Zak Bagans,

7
00:00:24,651 --> 00:00:26,995
hlavní vyšetřovatel skupiny
Ghost Adventures Crew.

8
00:00:27,917 --> 00:00:29,605
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

9
00:00:29,956 --> 00:00:31,253
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

10
00:00:31,612 --> 00:00:33,381
"chtěli jste nás, máte nás"

11
00:00:33,853 --> 00:00:37,452
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

12
00:00:39,501 --> 00:00:41,421
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:42,068 --> 00:00:45,685
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

14
00:00:46,789 --> 00:00:50,452
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

15
00:00:50,964 --> 00:00:54,651
kde strávíme zamčeni celou noc...

16
00:00:55,588 --> 00:00:57,363
od setmění až do svítání.

17
00:00:57,788 --> 00:00:59,115
"Dorazili jste do cílové destinace..."

18
00:00:59,757 --> 00:01:00,316
"peklo"

19
00:01:00,611 --> 00:01:01,580
Drsný...

20
00:01:03,260 --> 00:01:04,243
Extrémní...

21
00:01:08,075 --> 00:01:09,819
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

22
00:01:16,980 --> 00:01:20,819
Žádné boží stvoření není zlé,
ale zneužit boží stvoření je zlé.
- Svatý Augustine

23
00:01:21,076 --> 00:01:24,148
........