1
00:00:04,395 --> 00:00:07,095
Takže podle vás zvládnete
najít toho, kdo mi rozbil auto?

2
00:00:07,145 --> 00:00:08,988
Snažili jsme se zachovat
místo činu nedotčené.

3
00:00:09,312 --> 00:00:12,116
Když nepočítám prášek
na palubce, kterým se máma snažila

4
00:00:12,236 --> 00:00:14,037
sejmout nějaké otisky prstů.

5
00:00:15,345 --> 00:00:17,208
Uděláme vše proto,
abychom pachatele našli,

6
00:00:17,328 --> 00:00:19,524
ale u takových malých zločinů
člověk nikdy neví.

7
00:00:19,748 --> 00:00:22,111
Člověk nikdy neví?
To je váš nový slogan?

8
00:00:22,354 --> 00:00:25,586
Děti to vážně inspiruje, když
uvidí na vašem autě nápis:

9
00:00:25,706 --> 00:00:28,781
Leesburgská policie,
člověk nikdy neví.

10
00:00:31,775 --> 00:00:35,037
Poslyšte, chápu vás
a přísahám, že uděláme vše,

11
00:00:35,038 --> 00:00:36,738
co bude v našich silách,
abychom našli...

12
00:00:37,320 --> 00:00:38,703
výsuvnou škrabku na sklo,

13
00:00:38,705 --> 00:00:41,122
potah na volant s paměťovou pěnou,

14
00:00:41,124 --> 00:00:43,207
borovicový osvěžovač vzduchu,

15
00:00:43,209 --> 00:00:45,826
který pořád dobře voní

16
00:00:45,828 --> 00:00:48,696
a knihu na kazetě od Suze Ormanové.

17
00:00:48,698 --> 00:00:51,048
Tu ať si nechají. Je hrozná.

18
00:00:52,834 --> 00:00:55,619
Jak jsem řekl, budeme se snažit,

19
00:00:55,621 --> 00:00:58,422
ale takové malé zločiny
se málokdy vyřeší.

20
00:00:58,424 --> 00:01:00,424
Málokdy vyřeší?
Tak málokdy veřeší?

21
00:01:00,426 --> 00:01:03,144
Děkujeme, že jste přišel,
strážníku. Zachraňte se.

22
00:01:03,146 --> 00:01:04,562
Tak proč se snažit?
........