1
00:00:06,582 --> 00:00:07,798
Nathane!

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,800
Jak dlouho ještě budete hrát?!

3
00:00:09,802 --> 00:00:12,136
Na mluví teď není zrovna
vhodná chvíle, mami.

4
00:00:12,138 --> 00:00:13,771
Ve dvě mám být u kadeřnice.

5
00:00:13,773 --> 00:00:16,923
Když přijdu pozdě, tak stylista
vynechá mou masáž vlasů.

6
00:00:16,925 --> 00:00:18,442
A to je má oblíbená část!

7
00:00:18,444 --> 00:00:20,644
Máš rande s mamčou?

8
00:00:20,646 --> 00:00:21,712
Necháte si udělat nehty?

9
00:00:21,714 --> 00:00:22,696
Jo, jasně.

10
00:00:22,698 --> 00:00:23,997
Je zima, ty idiote.

11
00:00:29,938 --> 00:00:33,157
Nevíte, kdy ten zápas skončí?

12
00:00:33,908 --> 00:00:35,209
To neví nikdo, Carol.

13
00:00:35,211 --> 00:00:36,627
Tomuhle přesčasu
se říká náhlá smrt.

14
00:00:36,629 --> 00:00:38,245
A jak dlouho to potrvá?

15
00:00:38,247 --> 00:00:39,363
Těžko říct.

16
00:00:39,365 --> 00:00:41,548
Jsem celkem vyrovnaní.

17
00:00:42,884 --> 00:00:44,334
Je konec.

18
00:00:44,336 --> 00:00:46,370
Hej, kámo, co se stalo?

19
00:00:46,372 --> 00:00:47,971
Tvoje matka se stala!

20
00:00:49,892 --> 00:00:54,892
<font color="#4169e1"><b>The Millers</b></font>
<font color="#b22222">S01E13 Driving Miss Crazy</font>

21
00:00:54,942 --> 00:00:59,942
Překlad: <font color="#4169e1">lukascoolarik</font>
Verze překladu: <font color="#b22222">1.1</font>

22
00:00:59,995 --> 00:01:04,995
<font color="#4169e1">www.serialzone.cz</font>
<font color="#b22222">www.comicspoint.cz</font>

23
00:01:12,099 --> 00:01:13,849
Promiňte. Nerada ruším.

24
00:01:13,851 --> 00:01:16,235
........