1
00:00:03,956 --> 00:00:05,640
23.

2
00:00:05,642 --> 00:00:07,341
To jsem já.

3
00:00:07,343 --> 00:00:09,310
Zdravím, jsem Carol

4
00:00:09,312 --> 00:00:11,095
a to je můj syn Nathan.

5
00:00:11,097 --> 00:00:12,980
- Je mu to putna.
- Máme rodinnou večeři

6
00:00:12,982 --> 00:00:15,817
- a máme přinést nějaký pěkný zákusek.
- Chce jen vědět, co chceš.

7
00:00:15,819 --> 00:00:17,985
- Debbie ale nesní čokoládu.
- To on neví.

8
00:00:17,987 --> 00:00:20,438
- A Tom zase nic ovocného.
- To je mu jedno.

9
00:00:20,440 --> 00:00:22,573
Jinak stráví večer na záchodě.

10
00:00:22,575 --> 00:00:25,015
Víte co? Vezmeme si kilo
pudinkového koláče.

11
00:00:25,511 --> 00:00:27,995
Viděla jsem tu tvoji
včerejší reportáž

12
00:00:27,997 --> 00:00:30,031
o té veverce, co uměla
jezdit na vodních lyžích.

13
00:00:30,033 --> 00:00:31,966
Vážně dojemné.

14
00:00:31,968 --> 00:00:35,420
Zaprvé, byl to chipmunk
a jezdil na wakeboardu.

15
00:00:35,422 --> 00:00:38,089
Natočili jsme to
až na třetí pokus.

16
00:00:39,793 --> 00:00:41,926
Plýtvají tvým talentem.

17
00:00:41,928 --> 00:00:44,262
Máš jednoznačně
oči a taky silnou čelist na to,

18
00:00:44,264 --> 00:00:46,431
abys četl srdcervoucí zprávy.

19
00:00:46,433 --> 00:00:48,349
Vypadáš jako mladý Paul Newman.

20
00:00:48,351 --> 00:00:50,918
Paul Newman dokázal každé
holce podlomit kolena,

21
00:00:50,920 --> 00:00:53,254
když jsem dospívala.
Pořád to platí.

22
00:00:53,256 --> 00:00:55,223
Nemůžu projít uličkou
se salátovými zálivkami,
........