1
00:00:01,180 --> 00:00:04,180
...:: LOOKING S01E05 ::...
Looking for the Future

2
00:00:04,181 --> 00:00:07,181
Překlad: zuzana.mrak Korekce: Clear
www.neXtWeek.cz

3
00:01:47,157 --> 00:01:49,291
Prosím, Bože, to ne.

4
00:02:05,108 --> 00:02:06,275
Tak jo.

5
00:02:24,527 --> 00:02:26,228
Páni, jo.

6
00:02:26,262 --> 00:02:27,596
To bylo vážně dobrý.

7
00:02:27,630 --> 00:02:29,664
- Ještě na tom zapracuji.
- Ne, bylo to krásné.

8
00:02:29,699 --> 00:02:30,966
Neutahuj si ze mě.

9
00:02:31,001 --> 00:02:32,934
Neutahuju.
Tak ty máš kytaru.

10
00:02:32,969 --> 00:02:34,970
Basovka. Je to nástroj lásky.

11
00:02:35,038 --> 00:02:36,338
- Vážně?
- Jo.

12
00:02:45,915 --> 00:02:47,116
Tak jo, musím jít.

13
00:02:47,150 --> 00:02:48,650
Kvůli tobě jsem přišel
pozdě asi už šestkrát.

14
00:02:48,684 --> 00:02:49,818
Třikrát.

15
00:02:49,852 --> 00:02:51,286
Přes noc jsem u tebe zůstal třikrát.

16
00:02:51,321 --> 00:02:52,621
Tak jo, třikrát.

17
00:02:52,655 --> 00:02:54,089
Mimochodem, moc se mi u tebe líbí.

18
00:02:54,124 --> 00:02:55,190
Jo, jasně.

19
00:02:55,225 --> 00:02:56,992
Nerejpej, víš, že je
to tu jak na skládce.

20
00:02:56,993 --> 00:02:59,694
Nerejpu. Opravdu se mi tady moc líbí.

21
00:03:03,166 --> 00:03:04,599
Počkej...

22
00:03:04,634 --> 00:03:06,268
Ty máš takové dva?

23
00:03:06,302 --> 00:03:07,869
Na tenhle si nevzpomínám.

24
........