1
00:00:00,550 --> 00:00:04,107
Když jsme tu naposledy točili, tak to
bylo pro náš dokument a bylo to před pěti lety.

2
00:00:04,683 --> 00:00:06,996
Zrovna se chystáme, že začneme
s naším vyšetřováním….

3
00:00:07,227 --> 00:00:09,452
Nahráli jsme celé zjevení….

4
00:00:09,907 --> 00:00:11,788
Myslím, že na vás, kluci, čekají
až se vrátíte….

5
00:00:12,355 --> 00:00:14,509
Slyšíte mě? Zak, Nick a Aaron jsou zpátky….

6
00:00:15,107 --> 00:00:16,677
„…nebojíme se jich….“

7
00:00:16,947 --> 00:00:18,579
Co? Co?

8
00:00:18,851 --> 00:00:20,876
Chtěli jste nás, tak nás tu máte…

9
00:00:24,076 --> 00:00:25,188
Jmenuji se Zak Bagans...

10
00:00:26,148 --> 00:00:27,923
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

11
00:00:28,307 --> 00:00:29,876
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

12
00:00:30,668 --> 00:00:34,676
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:35,220 --> 00:00:37,780
- Je tady někdo?
- Pane Bože...

14
00:00:37,979 --> 00:00:40,292
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

15
00:00:40,859 --> 00:00:43,892
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

16
00:00:44,204 --> 00:00:46,156
a náš technik Aaron Goodwin....

17
00:00:46,931 --> 00:00:51,428
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

18
00:00:51,859 --> 00:00:57,123
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

19
00:00:57,845 --> 00:01:01,836
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

20
00:01:02,395 --> 00:01:03,156
Drsný...

21
00:01:03,396 --> 00:01:04,451
To mě někdo právě poškrábal?

22
00:01:04,635 --> 00:01:05,232
Extrémní...

23
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
- Pane Bože...
........