1
00:00:00,000 --> 00:00:03,603
Prosím...zbav mě všech zlých duchů...

2
00:00:04,068 --> 00:00:05,516
Jsi vrah, ty bastarde?

3
00:00:06,036 --> 00:00:07,709
Nevidím tě, ukaž se!

4
00:00:08,461 --> 00:00:10,636
- Ukažte se nám...
- Počkej, počkej.

5
00:00:12,325 --> 00:00:13,356
PANE BOŽE!

6
00:00:14,540 --> 00:00:15,348
Zastav je!

7
00:00:15,675 --> 00:00:17,171
Chtějí, abychom tady umřeli...

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,996
Dorazili jste do cílové destinace....peklo!

9
00:00:22,356 --> 00:00:23,652
Jmenuji se Zak Bagans...

10
00:00:24,492 --> 00:00:26,388
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

11
00:00:26,668 --> 00:00:28,060
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

12
00:00:29,077 --> 00:00:32,828
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:33,452 --> 00:00:35,916
- Je tady někdo?
- Pane Bože...

14
00:00:36,275 --> 00:00:38,435
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

15
00:00:39,116 --> 00:00:42,155
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

16
00:00:42,531 --> 00:00:44,267
a náš technik Aaron Goodwin....

17
00:00:45,203 --> 00:00:49,772
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

18
00:00:50,148 --> 00:00:55,356
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

19
00:00:56,035 --> 00:01:00,140
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

20
00:01:00,635 --> 00:01:01,060
Drsný...

21
00:01:01,298 --> 00:01:02,306
To mě někdo právě poškrábal?

22
00:01:02,772 --> 00:01:03,436
Extrémní...

23
00:01:03,803 --> 00:01:07,275
- Pane Bože...
- Stůj! Stůj! Neutíkej před tím.

........