1
00:00:01,103 --> 00:00:04,599
Pane Magnussene, uveďte,
prosím, do záznamu své celé jméno.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,998
Charles Augustus Magnussen.

3
00:00:07,999 --> 00:00:09,322
Pane Magnussene,

4
00:00:10,008 --> 00:00:12,810
jak byste popsal svůj vliv na předsedu vlády?

5
00:00:13,307 --> 00:00:14,886
Britského předsedu vlády?

6
00:00:14,887 --> 00:00:17,658
Každého britského předsedu vlády, kterého jste znal.

7
00:00:17,819 --> 00:00:20,555
Nikdy jsem na žádného z nich neměl nejmenší vliv.

8
00:00:21,477 --> 00:00:22,477
Proč bych měl?

9
00:00:23,767 --> 00:00:26,246
Všimla jsem si, že jste se...

10
00:00:26,247 --> 00:00:29,327
tento rok sedmkrát setkali v Downing Street.

11
00:00:29,785 --> 00:00:30,725
Proč?

12
00:00:31,487 --> 00:00:33,686
Protože jsem byl pozván.

13
00:00:34,403 --> 00:00:36,686
Vzpomenete si na projednávaná témata?

14
00:00:37,058 --> 00:00:38,488
Ne aniž bych byl indiskrétnější,

15
00:00:38,489 --> 00:00:40,364
než si myslím, že je vhodné.

16
00:00:40,365 --> 00:00:41,229
Myslíte si, že je správné,

17
00:00:41,230 --> 00:00:42,719
aby majitel novin,

18
00:00:42,820 --> 00:00:44,406
soukromá osoba,

19
00:00:44,676 --> 00:00:46,646
a ve skutečnosti cizinec,

20
00:00:46,647 --> 00:00:50,582
měl takový pravidelný přístup k předsedovi naší vlády?

21
00:00:51,340 --> 00:00:52,480
<i><b>poslanec za Jižní Rockwell, cizoložník (ukázat složku)
vyléčený alkoholik, porno: normální
finance: 41% dluh (ukázat složku), status: nedůležitý</b></i>

22
00:00:52,480 --> 00:00:52,580
<i><b>slabé místo: >
</b></i>

23
00:00:52,880 --> 00:00:53,079
<i><b>slabé místo: >
</b></i>

24
00:00:53,080 --> 00:00:53,279
Nemyslím si, že je špatné,
........