1
00:00:01,320 --> 00:00:02,217
Co to kurva?

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,977
- Tady.
- Ne… zrovna jsem viděl tvář!

3
00:00:05,368 --> 00:00:07,560
Když jsou vypnutá světla…
je to úplně o něčem jiném.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,649
To je doba, kdy si chtějí hrát…
Jenže vy je nevidíte.

5
00:00:12,249 --> 00:00:13,153
Kdo tu s námi je?

6
00:00:14,945 --> 00:00:15,783
Tam?

7
00:00:17,397 --> 00:00:18,597
Jmenuji se Zak Bagans...

8
00:00:19,508 --> 00:00:21,283
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

9
00:00:21,716 --> 00:00:23,124
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

10
00:00:24,021 --> 00:00:28,062
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

11
00:00:28,558 --> 00:00:30,816
- Je tady někdo?
- Pane Bože...

12
00:00:31,304 --> 00:00:33,519
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:34,280 --> 00:00:37,280
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

14
00:00:37,672 --> 00:00:39,352
a náš technik Aaron Goodwin....

15
00:00:40,344 --> 00:00:44,857
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:45,321 --> 00:00:50,591
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

17
00:00:51,112 --> 00:00:55,201
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

18
00:00:55,601 --> 00:00:56,177
Drsný...

19
00:00:56,423 --> 00:00:57,591
To mě někdo právě poškrábal?

20
00:00:57,840 --> 00:00:58,624
Extrémní...

21
00:00:59,880 --> 00:01:02,113
- Pane Bože...
- Stůj! Stůj! Neutíkej před tím.

22
00:01:02,561 --> 00:01:04,448
Tohle jsou naše Ghost Adventures...

23
00:01:11,928 --> 00:01:15,392
........