1
00:00:02,335 --> 00:00:03,397
Oh, kámo…

2
00:00:04,318 --> 00:00:05,998
Podívej se na to…to je tvář!

3
00:00:07,870 --> 00:00:10,222
Zrovna jsem slyšel…klepnutí.

4
00:00:10,797 --> 00:00:11,526
Co to k čertu?

5
00:00:12,237 --> 00:00:13,525
To jsi byl, otče Payearsi?

6
00:00:14,005 --> 00:00:15,712
Nemůžu mluvit…cítím prostě…

7
00:00:15,967 --> 00:00:16,975
Oh…kámo….

8
00:00:18,953 --> 00:00:20,037
Jmenuji se Zak Bagans...

9
00:00:21,119 --> 00:00:22,927
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

10
00:00:23,239 --> 00:00:24,671
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

11
00:00:25,647 --> 00:00:29,439
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

12
00:00:30,152 --> 00:00:32,454
- Je tady někdo?
- Pane Bože...

13
00:00:32,839 --> 00:00:35,024
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

14
00:00:35,790 --> 00:00:38,767
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

15
00:00:39,142 --> 00:00:40,855
a náš technik Aaron Goodwin....

16
00:00:41,744 --> 00:00:46,360
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

17
00:00:46,767 --> 00:00:52,016
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

18
00:00:52,479 --> 00:00:56,696
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

19
00:00:57,175 --> 00:00:57,807
Drsný...

20
00:00:58,111 --> 00:00:59,071
To mě někdo právě poškrábal?

21
00:00:59,407 --> 00:01:00,192
Extrémní...

22
00:01:00,551 --> 00:01:03,872
- Pane Bože...
- Stůj! Stůj! Neutíkej před tím.

23
00:01:04,120 --> 00:01:05,978
Tohle jsou naše Ghost Adventures (strašidelná dobrodružství)...

24
........