1
00:00:02,768 --> 00:00:03,608
Jsi v pořádku, kámo?

2
00:00:03,952 --> 00:00:05,360
Takhle jsem nikdy ještě nikdy nešílel…
Nikdy.

3
00:00:06,001 --> 00:00:06,984
- Brácho!
- Co?

4
00:00:07,230 --> 00:00:08,807
Zrovna za mnou něco běželo!

5
00:00:08,999 --> 00:00:09,761
Vrahu!

6
00:00:10,894 --> 00:00:11,735
Vrahové!

7
00:00:12,916 --> 00:00:13,803
- Co se děje?
- Pane Bože!

8
00:00:14,155 --> 00:00:15,930
- Co se děje?
- Do prdele!

9
00:00:18,299 --> 00:00:19,459
Jmenuji se Zak Bagans...

10
00:00:20,491 --> 00:00:22,187
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

11
00:00:22,499 --> 00:00:24,083
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

12
00:00:25,012 --> 00:00:28,780
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:29,539 --> 00:00:31,795
- Je tady někdo?
- Pane Bože...

14
00:00:32,235 --> 00:00:34,385
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

15
00:00:35,050 --> 00:00:38,203
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

16
00:00:38,548 --> 00:00:40,251
a náš technik Aaron Goodwin....

17
00:00:41,147 --> 00:00:45,619
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

18
00:00:45,971 --> 00:00:51,275
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

19
00:00:52,131 --> 00:00:56,059
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

20
00:00:56,363 --> 00:00:57,139
Drsný...

21
00:00:57,372 --> 00:00:58,515
To mě někdo právě poškrábal?

22
00:00:58,779 --> 00:00:59,619
Extrémní...

23
00:00:59,971 --> 00:01:02,971
........