1
00:00:23,390 --> 00:00:25,559
Promiňte. Dovolíte?

2
00:00:25,976 --> 00:00:27,561
Díky.

3
00:00:31,273 --> 00:00:33,275
Vynikající. Říkala jsem to.

4
00:00:33,317 --> 00:00:36,028
-Chcete ovoce světla?
-Pokud je čerstvé.

5
00:00:41,867 --> 00:00:44,370
Nový přírůstek. Ustupte.

6
00:00:58,133 --> 00:01:00,135
-Je mi zle.
-To přejde.

7
00:01:01,720 --> 00:01:03,597
Bavte se dál.

8
00:01:03,889 --> 00:01:11,313
-Moment. Vy jste šéfka těch víl?
-To ne. Jsem tvoje kmotra.

9
00:01:11,772 --> 00:01:14,858
-To znamená, že...
-Já mám za kmotru vílu?

10
00:01:14,900 --> 00:01:19,029
Není to jen zábava.
Někteří musejí i pracovat.

11
00:01:19,071 --> 00:01:22,366
Chránit mě je vaše povinnost?
Děláte to špatně.

12
00:01:22,408 --> 00:01:26,745
-Kmotra víla by se mi často hodila.
-Žiješ. Nebo ne?

13
00:01:26,912 --> 00:01:30,082
Není snadné chránit tě.
Pojď.

14
00:01:30,749 --> 00:01:32,501
Užívej si slavnosti.

15
00:01:35,671 --> 00:01:37,131
Sookie?

16
00:01:39,091 --> 00:01:41,552
-Barry poslíček?
-Ano.

17
00:01:41,719 --> 00:01:44,430
-Jak dlouho tu jsi?
-Teď jsme dorazili.

18
00:01:44,471 --> 00:01:46,932
Už jsi to někdy viděla?

19
00:01:47,057 --> 00:01:50,394
-To je můj vílí kmotr Lloyd.
-Zdravím.

20
00:01:52,062 --> 00:01:56,191
Rozhlédni se. Jediné místo,
kde nás nemají za cvoky.

21
00:01:57,610 --> 00:02:01,614
Něčeho se napijeme.
Všechno si povězte a bavte se.

22
00:02:05,075 --> 00:02:07,661
Dáte si ovoce světla?
........