1
00:00:00,733 --> 00:00:01,766
Viděli jste...

2
00:00:03,134 --> 00:00:05,002
Jsem jako ty. Jsem vlk.

3
00:00:05,069 --> 00:00:06,169
Zatlač!

4
00:00:07,372 --> 00:00:09,139
Je dokonalá.

5
00:00:11,042 --> 00:00:13,577
- Tak co na to říkáš?
- Jak jsi to dokázal? Klub?

6
00:00:13,645 --> 00:00:15,212
Postavit upíry do pozoru?

7
00:00:15,280 --> 00:00:17,648
Někdo jako já umí
docela chytře bojovat.

8
00:00:19,917 --> 00:00:21,652
Ty umíš změnit svůj vzhled?

9
00:00:21,719 --> 00:00:23,253
Dokážu ovládat, co lidi vidí.

10
00:00:23,321 --> 00:00:25,822
Panebože!

11
00:00:25,890 --> 00:00:28,492
Náš dům v 70. letech!

12
00:00:28,559 --> 00:00:30,060
Cestuju v čase.

13
00:00:30,128 --> 00:00:32,195
Pokud tu holku opravdu miluješ,

14
00:00:32,263 --> 00:00:34,398
rozejít se s ní je to
nejlepší, co můžeš udělat.

15
00:00:34,465 --> 00:00:36,400
Lhal jsem ti.

16
00:00:36,467 --> 00:00:39,236
Protože jsem upír.

17
00:00:42,608 --> 00:00:46,543
titulky: tanicka.laz

18
00:00:46,611 --> 00:00:48,879
Panebože! Ten tvůj výraz!

19
00:00:50,148 --> 00:00:52,249
Směješ se, fajn.

20
00:00:52,317 --> 00:00:53,950
Tohle jsem tak úplně nečekal.

21
00:00:54,018 --> 00:00:56,620
A já nečekala, že mi

22
00:00:56,688 --> 00:00:58,422
řekneš, že jsi Drákula.

23
00:00:58,489 --> 00:01:00,457
Kat, říkám ti pravdu.

24
00:01:04,462 --> 00:01:06,596
Ty tomu doopravdy věříš.

25
........