1
00:00:07,047 --> 00:00:08,297
Slíbil jsem to.

2
00:00:09,157 --> 00:00:10,665
Musím Pásifaé zabít.

3
00:00:10,954 --> 00:00:13,627
- Stráže! - Utekl dřív,
než jsem se mu koukla na obličej.

4
00:00:13,747 --> 00:00:16,922
- Musíme předpokládat, že to byl vrah.
- Chci, abyste ho našli živého.

5
00:00:17,042 --> 00:00:18,575
V paláci je vetřelec.

6
00:00:18,695 --> 00:00:20,945
Ne, spala jsem.
Nikoho jsem neviděla.

7
00:00:21,065 --> 00:00:24,539
Jestli mě najdou ve tvých komnatách,
popraví nás oba.

8
00:00:25,260 --> 00:00:26,585
Kde jsi to našla?

9
00:00:26,705 --> 00:00:30,479
V komnatách princezny Ariadny.
Je to krev toho vetřelce.

10
00:00:31,299 --> 00:00:32,760
Ariadnu zatkli.

11
00:00:32,880 --> 00:00:36,279
Je obviněna z poskytnutí úkrytu vrahovi,
který se pokusil zavraždit královnu.

12
00:00:36,399 --> 00:00:39,799
Až bude měsíc nejvýše,
budeš odvedena k mosaznému býkovi.

13
00:00:40,609 --> 00:00:42,320
Ariadnu odsoudili k smrti.

14
00:01:25,207 --> 00:01:26,644
Mosazný býk.

15
00:01:29,291 --> 00:01:33,010
Ariadnu dají do něj,
a pak pod ním zapálí oheň, že?

16
00:01:33,130 --> 00:01:36,079
Kov se rozpaluje a ta osoba
se uvnitř uškvaří k smrti.

17
00:01:36,199 --> 00:01:38,339
V hlavě toho zvířete jsou rourky.

18
00:01:38,459 --> 00:01:41,564
Křik oběti
se potom podobá řvaní býka.

19
00:01:41,684 --> 00:01:45,770
Je to opravdu
pozoruhodný kousek zručnosti.

20
00:01:49,529 --> 00:01:52,429
Omlouvám se.
Měl bych přemýšlet, než promluvím.

21
00:01:53,287 --> 00:01:54,837
Celé je to moje vina.

22
00:01:57,939 --> 00:01:59,986
- Kam jdeš?
- Vzdát se.
........