1
00:00:00,800 --> 00:00:03,300
Překlad: Bladesip
Korekce: Clear

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,800
www.neXtWeek.cz

3
00:00:06,302 --> 00:00:08,309
<i>Senátorka kandiduje
do Bílého domu.</i>

4
00:00:08,310 --> 00:00:12,300
<i>Mayersová prezidentkou?
Mayersová přerušuje kampaň.</i>

5
00:00:12,301 --> 00:00:14,800
<i>Mayersová, "hrdá" viceprezidentka.</i>

6
00:00:14,801 --> 00:00:17,600
..:: Veep S01E01 ::..
..:: Benefice ::..

7
00:00:17,682 --> 00:00:20,584
A kdo ještě potvrdil účast?

8
00:00:20,585 --> 00:00:22,686
Je potvrzen senátor Dorsey?

9
00:00:22,687 --> 00:00:24,020
- Ano.
- Dobře.

10
00:00:24,021 --> 00:00:27,526
A senátor Lucas byl "možná",
ale teď už je definitivně definitivní.

11
00:00:27,527 --> 00:00:30,162
- To je hrozně pěkné.
- A stále přibývají další.

12
00:00:30,163 --> 00:00:32,198
Dobře, pojďme probrat zdržování reformy.

13
00:00:32,199 --> 00:00:35,801
Ne, viceprezidentka dnes nemá
v programu ani skulinku.

14
00:00:35,802 --> 00:00:37,803
- Pa, Sue. Ahoj, Miku.
- Ano?

15
00:00:37,804 --> 00:00:40,272
Dnes zahájíme kampaň
"Kukuřičné nádobí"?

16
00:00:40,273 --> 00:00:41,941
Ano, madam.
Už je to na netu.

17
00:00:41,942 --> 00:00:43,477
- Ajťáci už na tom dělají.
- Dobře.

18
00:00:43,478 --> 00:00:45,812
A dnes se senátory
nezapomeňte na úsměv.

19
00:00:45,813 --> 00:00:48,081
Jasný.
To mezi tvými zuby je mák?

20
00:00:48,082 --> 00:00:50,683
- Nejspíš jo.
- Dobrá... fuj.

21
00:00:50,684 --> 00:00:51,951
- A hele!
- Co?

........