1
00:00:07,839 --> 00:00:09,540
TGTT©2014 v1.0

2
00:00:10,499 --> 00:00:11,461
Dnes večer...

3
00:00:11,475 --> 00:00:14,470
Dvě labutě hýbající hlavami...

4
00:00:14,504 --> 00:00:17,334
já sním botu...

5
00:00:17,389 --> 00:00:20,621
a James popře, že je tlustý.
"Nejsem tlustý."

6
00:00:28,040 --> 00:00:29,230
Vítejte všichni.

7
00:00:29,280 --> 00:00:33,246
Dobrý večer.
Děkuji moc. Děkuju.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,790
Tak...

9
00:00:34,839 --> 00:00:40,095
Děkuju. Takže, naše hluboká
intenzivní láska k Alfě Romeo,

10
00:00:40,126 --> 00:00:44,830
je v této show vítězstvím přání
nad skutečností.

11
00:00:44,862 --> 00:00:48,510
Vždy se modlíme, aby jejich
nové modely byly skvělé,

12
00:00:48,529 --> 00:00:52,034
ale tak trochu víme,
že nebudou, a také nejsou.

13
00:00:52,057 --> 00:00:56,477
Ale co tahle?
Nová a velmi krásná 4C.

14
00:00:56,500 --> 00:01:04,476
No, Richard Hammond jel za sluncem
do severní Itálie, aby vše zjistil.

15
00:01:04,936 --> 00:01:06,882
Šťastlivý, malý šme...

16
00:01:20,249 --> 00:01:22,999
Dobrá, nejdříve si něco ujasníme.

17
00:01:23,026 --> 00:01:27,167
Sedím ve dvoumístné Alfě Romeo
s motorem uprostřed.

18
00:01:28,203 --> 00:01:32,163
První pořádná sportovní Alfa
za 20 let.

19
00:01:34,520 --> 00:01:39,270
A já jí řídím v severní Itálii,
během krásného počasí.

20
00:01:39,320 --> 00:01:42,692
Teoreticky to už nemůže být lepší.

21
00:01:44,727 --> 00:01:50,092
Ale, samozřejmě,
jsou tu jeden, nebo dva problémy.

22
00:01:53,060 --> 00:01:57,441
Za prvé, bude stát
kolem 45,000 liber. (1,5 mil. Kč)
........