1
00:00:10,251 --> 00:00:13,815
<i>ZAVOLAJTE SESTRIČKY
S03E04</i>

2
00:00:22,198 --> 00:00:26,666
<i>Preložila ==skyah==</i>

3
00:00:28,560 --> 00:00:31,830
<i>Mladým sa zdá, že
majú všetky dvere otvorené,</i>

4
00:00:31,880 --> 00:00:34,990
<i>a keďže majú aj
otvorené srdcia,</i>

5
00:00:35,040 --> 00:00:36,480
<i>nič nie je nemožné</i>

6
00:00:37,481 --> 00:00:39,897
<i>a láska prichádza tak
ľahko...</i>

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,550
- Ahoj.
- Ahoj.

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,200
Ahoj.

9
00:00:54,920 --> 00:00:57,110
<i>Svoju prácu som
milovala,</i>

10
00:00:57,160 --> 00:00:59,440
<i>tú slobodu, čo mi
prinášala.</i>

11
00:00:59,680 --> 00:01:01,870
<i>Milovala som tie
preplnené ulice,</i>

12
00:01:01,920 --> 00:01:04,350
<i>rodiny, ktoré som
stretávala.</i>

13
00:01:04,351 --> 00:01:06,350
<i>Milovala som to
všetko,</i>

14
00:01:06,400 --> 00:01:09,400
<i>a myslela som si, že
tá radosť bude trvať večne.</i>

15
00:01:15,920 --> 00:01:17,759
A toto je čo?

16
00:01:17,760 --> 00:01:21,438
Môj pokus priniesť do Dentálneho
vzdelávacieho programu pre deti

17
00:01:21,439 --> 00:01:22,980
trochu viac zábavy.

18
00:01:24,040 --> 00:01:25,999
Nemohli by ste to
dokončiť neskôr?

19
00:01:26,000 --> 00:01:29,219
Sestra Millerová je ešte stále s Kitty
Chubbovou, a došiel jej petidín.

20
00:01:29,230 --> 00:01:31,640
Nemôže ísť nikto iný?

21
00:01:31,780 --> 00:01:35,110
Vy ste na rade, a je to
veľmi dlhý pôrod.

22
........