1
00:00:15,999 --> 00:00:17,999
titulky: verq

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,560
Ty parchante!

3
00:00:43,080 --> 00:00:45,560
Odpadlickou sektu
buddhistických bojových mnichů

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,480
infiltrovala blonďatá
pašeračka drog?!

5
00:00:48,520 --> 00:00:49,920
To se nemohlo stát.

6
00:00:49,960 --> 00:00:53,080
Blonďatá pašeračka drog,
kterou odhalil opat

7
00:00:53,120 --> 00:00:56,440
nadaný neobvyklými schopnostmi
pozorování a dedukce.

8
00:00:56,480 --> 00:00:59,040
Blonďatá ženská že se schovávala
mezi plešatýma mnichama?!

9
00:00:59,080 --> 00:01:01,320
Na to by nebyl potřeba
zrovna Sherlock Holmes.

10
00:01:01,360 --> 00:01:03,380
- Ale třeba byl.
- Je mrtvý.

11
00:01:04,420 --> 00:01:07,620
Je mi líto,
taky bych byl radši,

12
00:01:07,700 --> 00:01:11,740
kdyby to nebyla pravda,
ale je.

13
00:01:12,840 --> 00:01:15,360
A jak vysvětlíš tohle?
Zjevení číslo dva.

14
00:01:15,400 --> 00:01:17,560
Incident v Novém Dillí.

15
00:01:17,600 --> 00:01:19,560
Ty sis to pojmenoval?!

16
00:01:22,600 --> 00:01:25,200
Pak už jsme museli jen
vystopovat vraha.

17
00:01:25,240 --> 00:01:28,920
To jsem dokázal
díky výpočtu

18
00:01:28,960 --> 00:01:33,760
jak hluboko se oplatek
propadl do kornoutu se zmrzlinou.

19
00:01:40,640 --> 00:01:44,280
Příteli... Opravdu nestojíte
o žádné uznání?

20
00:01:44,320 --> 00:01:47,440
Za všechno
vděčíme vám.

21
00:01:47,480 --> 00:01:49,720
Chytrý chlap,
ten inspektor Prakesh.

........