1
00:00:01,226 --> 00:00:03,155
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:03,186 --> 00:00:06,734
Chci tu tvou studijní pomůcku
s víčkem odolným proti dětem.

3
00:00:06,768 --> 00:00:09,253
- Vypadá to, že nespíš.
- Jen mě bolí hlava.

4
00:00:09,304 --> 00:00:10,571
A zase lžeš.

5
00:00:10,605 --> 00:00:13,658
Jedu na návštěvu za tátou.
Přednáší v Syracuse.

6
00:00:13,692 --> 00:00:15,810
Mohlo by to být naše
místo, bylo by to tajemství.

7
00:00:15,844 --> 00:00:17,511
Už mě nebaví lhát.

8
00:00:17,546 --> 00:00:19,830
Patří to Alison.
Alison dochází peníze

9
00:00:19,865 --> 00:00:21,999
a Shana je jediná, co ví,
jak se s ní spojit.

10
00:00:22,750 --> 00:00:24,785
Jedna z Alisoniných
historek mi uvízla v hlavě.

11
00:00:24,819 --> 00:00:27,221
Je to <i>Hart a Huntsman,</i>
kam vzal Alison její záhadný muž

12
00:00:27,255 --> 00:00:29,674
na koláč a pivo.
Byla jsem tam

13
00:00:29,708 --> 00:00:32,877
a Ezra tam jedl koláč.
Koláč a pivo! Pivo Bermuďák!

14
00:00:32,928 --> 00:00:35,396
Myslíš, že on je "A"?
Musíme zavolat Arie.

15
00:00:35,430 --> 00:00:37,765
Asi bychom jí to neměly
říkat, dokud si nebudeme jisté.

16
00:00:37,799 --> 00:00:41,902
- Chtěl jste mě vidět?
- Prosím, pojď dál a zavři dveře.

17
00:00:55,167 --> 00:00:57,902
Kolik Goldstickových
variací existuje?

18
00:00:57,953 --> 00:01:01,789
- 32. Nebudou nás pohřešovat.
- Aria to pořád nebere.

19
00:01:01,823 --> 00:01:04,825
Co řekneš, když se dovoláme?
Není sranda, že se z tvého bývalého

20
00:01:04,859 --> 00:01:06,711
vyklubal stalkující magor?

21
00:01:06,745 --> 00:01:08,763
Ráda bych věděla víc,
........