1
00:00:14,500 --> 00:00:16,299
Pozri, Mae, ja...

2
00:00:16,300 --> 00:00:18,619
Tu ťa musím vysadiť.

3
00:00:18,620 --> 00:00:20,459
Čo? Aha, dobre.

4
00:00:20,460 --> 00:00:22,299
Rose o nás ešte nevie.

5
00:00:22,300 --> 00:00:25,139
A myslím, že by to takto nemala zistiť.

6
00:00:25,140 --> 00:00:28,299
- OK, rozumiem.
- Prepáč, viem že je to nepríjemné.

7
00:00:28,300 --> 00:00:30,579
- V pohode.
- Nebude mi to trvať dlho.

8
00:00:30,580 --> 00:00:33,139
Chcem len vedieť, že je to v poriadku.

9
00:00:33,140 --> 00:00:35,379
Áno, OK.

10
00:00:35,380 --> 00:00:36,859
- Chápem to.
- OK.

11
00:00:36,860 --> 00:00:40,179
Prečo ma nepočúvaš, keď hovorím,
že je to OK?

12
00:00:40,180 --> 00:00:43,419
Počúvaš len sám seba a mňa ignoruješ.

13
00:00:43,420 --> 00:00:45,388
Chcem len vedieť, že je to v poriadku.

14
00:00:46,940 --> 00:00:48,819
Mama, musíš vstávať.

15
00:00:48,820 --> 00:00:50,499
Poďme na to.

16
00:00:50,500 --> 00:00:52,019
OK?

17
00:00:52,020 --> 00:00:54,379
Užívaj si deň.

18
00:00:54,380 --> 00:00:57,059
Je čas vstávať.

19
00:00:57,060 --> 00:00:59,859
- Ideme za psychiatrom.
- Joshua!

20
00:00:59,860 --> 00:01:03,819
- No táák, ver mi.
- Toto mi nerob.

21
00:01:03,820 --> 00:01:09,229
Please Like Me S01E02
Preložil: Efram
www.iboys.cz/Ephramko

22
00:01:09,260 --> 00:01:12,419
Ešte nie si hore? Vstávaj!

23
00:01:12,420 --> 00:01:15,979
No do Boha, Joshua!

........