1
00:00:34,486 --> 00:00:37,890
Pane, nechci být hrubý,

2
00:00:37,890 --> 00:00:40,125
ale tohle je 23 vteřin klidu,

3
00:00:40,125 --> 00:00:42,027
které si během dne vyšetřím.

4
00:00:42,027 --> 00:00:44,062
Jakmile se tyto dveře otevřou,

5
00:00:44,062 --> 00:00:45,631
pojedu, dokud se moje
hlava nedotkne polštáře,

6
00:00:45,631 --> 00:00:47,766
a potřebuju tuhle chvíli,
abych se sladil sám se sebou

7
00:00:47,766 --> 00:00:49,101
a urovnal si myšlenky.

8
00:00:49,101 --> 00:00:50,569
Lidé na mě spoléhají.

9
00:00:50,569 --> 00:00:52,871
A tak vás žádám, zdvořile,

10
00:00:52,871 --> 00:00:56,241
abyste nenarušoval můj
meditativní stav.

11
00:00:56,241 --> 00:00:57,476
Jen jsem vás chtěl upozornit,

12
00:00:57,476 --> 00:01:00,045
- že máte na kalhotách nějaký sajrajt.
- Cože?

13
00:01:00,045 --> 00:01:02,948
Jo, vypadá to, že--
jste si sedl do ptačího hovínka.

14
00:01:02,948 --> 00:01:04,915
Pro pánaboha!

15
00:01:06,251 --> 00:01:07,753
Zatraceně, Gustere,

16
00:01:07,753 --> 00:01:09,154
o deset minut dřív
je pětiminutové zpoždění.

17
00:01:09,154 --> 00:01:10,322
Pojďte hned se mnou!

18
00:01:10,322 --> 00:01:12,956
Ano, pane. Pane Latreku.

19
00:01:21,033 --> 00:01:23,203
Gusi, zvoní telefon.

20
00:01:24,503 --> 00:01:26,870
Gusi, telefon!

21
00:01:27,439 --> 00:01:29,773
Kde je ten kluk?

22
00:01:34,746 --> 00:01:36,815
Haló?

23
00:01:36,815 --> 00:01:38,617
Haló, slyšíte?

24
00:01:38,617 --> 00:01:40,984
........