1
00:04:26,633 --> 00:04:30,836
>>THE WALKING DEAD<<
Titulky by ACIN
www.tvguru.cz/acin

2
00:04:45,618 --> 00:04:48,053
Carle, zpomal.

3
00:04:51,991 --> 00:04:53,992
Carle, zastav!

4
00:04:53,994 --> 00:04:56,762
<i>Musíme zůstat spolu. </i>

5
00:04:56,764 --> 00:05:00,966
Musíme najít nějaké místo,
kde bude jídlo a zásoby.

6
00:05:04,971 --> 00:05:06,738
Hej.

7
00:05:06,740 --> 00:05:08,874
Budeme…

8
00:05:48,781 --> 00:05:51,350
Počkej venku, dobře?

9
00:05:51,352 --> 00:05:53,719
- Hlídej.
- Ty hlídej.

10
00:05:53,721 --> 00:05:55,354
Sotva stojíš.

11
00:05:55,356 --> 00:05:57,356
Nenechám tě tam
jít samotného.

12
00:05:57,358 --> 00:06:00,759
- Co prosím?
- Tohle už jsme dělali.

13
00:06:00,761 --> 00:06:02,828
Pomůžu ti to
tam vyčistit.

14
00:06:02,830 --> 00:06:05,864
Jen bys mě měl nechat,
ať to udělám sám.

15
00:06:12,872 --> 00:06:14,773
Tak pojďme.

16
00:06:30,690 --> 00:06:32,557
Kuchyň je čistá.

17
00:06:55,148 --> 00:06:56,948
JOEOVA PIKANTNÍ OMÁČKA

18
00:06:56,950 --> 00:06:58,884
Tohle může být poslední
věc, která zbyla.

19
00:07:04,857 --> 00:07:06,458
- Sejmu ho odsud.
- <i>Ne.</i>

20
00:07:06,460 --> 00:07:08,794
Ne, je slabý.

21
00:07:09,796 --> 00:07:11,963
Vytáhnu ho.

22
00:07:17,437 --> 00:07:18,870
UDĚLEJTE PROSÍM TO,
CO JSEM JÁ NEZVLÁDNUL. JOE

23
........