1
00:00:00,000 --> 00:00:03,277
Překlad: Arcane

2
00:00:03,278 --> 00:00:05,734
Nemůžu uvěřit tomu, že to už zítra vypukne.

3
00:00:05,735 --> 00:00:08,608
Naše země konečně vyšle člověka na Mars.

4
00:00:08,609 --> 00:00:10,176
Co myslíš, že tam nahoře je Denzele?

5
00:00:10,177 --> 00:00:12,244
Sexy marťanské čubičky, se čtyřma
párama zelenejch koziček.

6
00:00:12,245 --> 00:00:14,261
Ta myšlenka má ale hloubku, Denzele.

7
00:00:14,262 --> 00:00:18,048
Já vim. S kozama jako maj ony,
je to práce na plnej úvazek.

8
00:00:18,049 --> 00:00:21,075
- A co je asi ve zbytku vesmíru?
- Hmm, hvězdy a tak.

9
00:00:21,076 --> 00:00:24,222
- Kolik myslíš, že jich tam je?
- Víc než bys dokázal spočítat Steve.

10
00:00:24,223 --> 00:00:26,383
Páni. 92.

11
00:00:27,057 --> 00:00:29,322
Ty seš ale blbej ko*ot.

12
00:00:29,323 --> 00:00:30,490
Jo.

13
00:00:30,491 --> 00:00:31,858
Mám ještě jednu otázku...

14
00:00:31,859 --> 00:00:36,294
Jak dostaneme to auto
z planetária?

15
00:00:36,295 --> 00:00:40,615
Stejně jako jsme ho dostali dovnitř.

16
00:00:45,637 --> 00:00:48,253
<i> Brickleberry!</i>

17
00:00:48,254 --> 00:00:50,954
<i> Brickleberry!</i>

18
00:00:53,785 --> 00:00:58,525
Poslouchejte rangeři.
Dnes je historický den.

19
00:00:59,517 --> 00:01:03,218
Celý svět sleduje, jak se člověk
připravuje přistát na Marsu.

20
00:01:03,219 --> 00:01:04,280
Koho to zajímá?

21
00:01:04,281 --> 00:01:07,121
Je tu slavnostní otevření
Hazelhurstkého mega obchodu

22
00:01:07,122 --> 00:01:09,722
500 obchodů, z nichž 200 neni stejných!

23
00:01:09,723 --> 00:01:11,124
Obří herna!

........