1
00:00:00,300 --> 00:00:03,670
Viděli jste...
- Cestuju v čase.

2
00:00:03,671 --> 00:00:07,007
- Minipárečky? Prosím!
- Krev dítěte nás oživí!

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,909
Ne! Co se ti stalo v našem domě?

4
00:00:08,910 --> 00:00:12,345
Posílá mi vzkaz. Mám jí pomoct.

5
00:00:12,346 --> 00:00:15,649
Jak jsi to dokázal? Klub?
Postavit upíry do pozoru?

6
00:00:15,650 --> 00:00:18,869
Po viru bylo ve vedení docela
velké vakuum a já do toho vstoupil.

7
00:00:20,354 --> 00:00:23,457
Kdo by se vůbec pokusil o něco takového?

8
00:00:23,458 --> 00:00:26,026
- To jsem já.
- Suzanno?

9
00:00:29,564 --> 00:00:31,698
Vlk může vyjít ven,
kdykoli se mu zachce.

10
00:00:31,699 --> 00:00:35,168
Cítil jsem se mocně.
Cítil jsem se silný.

11
00:00:36,671 --> 00:00:39,439
Můžu si vzít svoje baleríny?

12
00:00:39,440 --> 00:00:40,952
Jasně!

13
00:00:41,943 --> 00:00:46,480
A možná chvilku počkej s tím, než
proměníš nás pokoj v posilovnu,
dokud neodejdu?

14
00:00:46,481 --> 00:00:48,367
Jo! Velmi chytré!

15
00:00:49,417 --> 00:00:51,794
Nezapomeň, o čem jsme mluvili, ano?

16
00:00:51,795 --> 00:00:54,071
Všímej si dnes jakýchkoli spouštěčů,

17
00:00:54,072 --> 00:00:56,239
čehokoli, co vlka spouští.

18
00:00:56,240 --> 00:00:59,259
Jo. Myslím na to! A ty si tady
nemusíš s ničím dělat starosti. Dobře?

19
00:00:59,260 --> 00:01:01,377
Zvládnu to. Dokonce jsem si
napsal seznam povinností.

20
00:01:01,378 --> 00:01:02,229
- Vážně?
- Jo!

21
00:01:02,230 --> 00:01:04,005
- To je skvělý!
- Jo, to je skvělý!

22
00:01:04,006 --> 00:01:07,461
Až na to, že ho nemůžu najít, takže...
........