1
00:00:00,975 --> 00:00:03,918
Bože, starám se o pět dětí,
a minulý týden jsem nepropásla.

2
00:00:03,951 --> 00:00:06,686
Jaká je vaše výmluva?

3
00:00:06,719 --> 00:00:08,425
Carle!

4
00:00:08,458 --> 00:00:11,398
Snažil jsem se ti sehnat léky,
ale V má ten svůj kredenc zamčenej,

5
00:00:11,430 --> 00:00:12,797
a odteď mě nutí
si je kupovat.

6
00:00:12,838 --> 00:00:15,073
- Možná jsem našel játra.
- Opravdu? Kde?

7
00:00:15,106 --> 00:00:17,078
Od tvé starší sestry Sammi.

8
00:00:17,119 --> 00:00:19,049
Transplantace?
Franku.

9
00:00:19,091 --> 00:00:21,458
Chci ti darovat svoje játra.

10
00:00:21,491 --> 00:00:23,393
- Fakt?
- V pořádku?

11
00:00:23,426 --> 00:00:25,292
Mohlo být líp.
Víš, je to...

12
00:00:25,333 --> 00:00:28,107
- Jiné?
- Jiné, jo.

13
00:00:28,140 --> 00:00:29,405
Gallagherovi stoupají
v potravním řetězci.

14
00:00:29,446 --> 00:00:31,280
Tak kdy na to hodláte
vlítnout?

15
00:00:31,313 --> 00:00:33,017
- Jak mám začít?
- Bum.

16
00:00:33,050 --> 00:00:35,126
Odhodíš hadříky
a odhalíš tu krásu.

17
00:00:35,159 --> 00:00:36,792
Rajcuje tě to?

18
00:00:38,993 --> 00:00:41,001
Tak jsem pozval mojeho bráchu,
aby s náma dnes povečeřel.

19
00:00:41,034 --> 00:00:42,603
Mají tu sladovou whisky.

20
00:00:42,636 --> 00:00:44,112
Ne, ne, ne, ne.
Dneska ne.

21
00:00:44,145 --> 00:00:46,145
Dej si, budeš pít za mě.

22
00:00:46,178 --> 00:00:47,208
........