1
00:00:05,694 --> 00:00:07,131
Urca de Lima,

2
00:00:07,197 --> 00:00:10,125
najväčšia Španielska galeóna
v Amerike s pokladom

3
00:00:10,198 --> 00:00:13,328
Stránka s rozpisom
Urca de Lima bola vytrhnutá z denníku.

4
00:00:13,393 --> 00:00:15,188
Zatknite ich.

5
00:00:20,823 --> 00:00:22,250
Ten rozpis je na ostrove.

6
00:00:22,323 --> 00:00:24,853
Zlodej ktorý ju ukradol
sa mi ju snažil predať.

7
00:00:24,918 --> 00:00:26,914
5,000 pesos v perlách.

8
00:00:26,987 --> 00:00:29,617
- Ako dostanem zaplatené tak odchádzam.
- Odíď so mnou.

9
00:00:29,690 --> 00:00:32,351
Strávila som celý život
aby som tu niečo vybudovala.

10
00:00:32,424 --> 00:00:34,718
Ešte raz ma budeš takto
provokovať pred mojou posádkou,

11
00:00:34,791 --> 00:00:36,357
zabudnem že som ťa niekedy
miloval.

12
00:00:36,422 --> 00:00:38,123
Tá stránka je fuč.
Neklam mi!

13
00:00:41,594 --> 00:00:43,457
- Kde je tá stránka?
- Pozeráte sa na ňu.

14
00:00:43,529 --> 00:00:46,663
Učinil som drastické opatrenia.
Rozpis je tu.

15
00:02:10,698 --> 00:02:21,088
preložil desolator112

16
00:03:28,759 --> 00:03:30,861
Kvapkáš krv
po mojej podlahe.

17
00:03:36,501 --> 00:03:40,508
Ten čo ti to obviazal
bol buď slepý alebo ožratý.

18
00:03:40,573 --> 00:03:41,873
Myslím že obidvoje.

19
00:03:45,008 --> 00:03:46,903
O môj bože.

20
00:03:52,016 --> 00:03:54,312
To si mi v noci nemohol
povedať?

21
00:03:57,093 --> 00:03:58,890
Nie je to také zlé
ako to vyzerá.

22
00:04:03,061 --> 00:04:04,595
........