1
00:00:08,742 --> 00:00:12,954
Já jsem víla?
To je ale trapný.

2
00:00:13,455 --> 00:00:16,583
-Víla je jedno z mnoha jmen.
-Jaká jsou další?

3
00:00:16,958 --> 00:00:22,380
Finodrerr, Ellyllon, Starý lid,
Mimozemšťani.

4
00:00:23,548 --> 00:00:28,011
-Do prdele. Já jsem mimozemšťan.
-Jenom z části.

5
00:00:28,511 --> 00:00:30,513
Z většiny jsi člověk.

6
00:00:30,847 --> 00:00:34,893
-Nejspíš se jeden z tvých předků
spářil s vílou. -Spářil?

7
00:00:35,185 --> 00:00:40,398
Dřív se víly přiživovaly na lidech.
Někdy i proti jejich vůli.

8
00:00:41,107 --> 00:00:44,986
Mí lidé jsou násilníci?
Jak to všechno víš?

9
00:00:45,278 --> 00:00:49,157
-Řekla mi to jedna z nich, Claudine.
-Claudine?

10
00:00:49,866 --> 00:00:53,161
-Kde jsi byl, když...
-Na hřbitově v Bon Temps.

11
00:00:53,203 --> 00:00:56,581
Akorát to tam vypadalo jinak
a byl den.

12
00:00:57,916 --> 00:01:01,503
-Nebolelo to, bylo to nádherný.
-Bylo tam jezírko?

13
00:01:02,128 --> 00:01:05,340
-Tím jsem se tam dostal.
-Byla jsem tam taky.

14
00:01:05,382 --> 00:01:10,720
-Claudine říkala, že mi vezmeš světlo.
-Bojí se o tebe.

15
00:01:10,887 --> 00:01:14,766
-A má pro to důvod.
-Jaký důvod?

16
00:01:17,102 --> 00:01:21,439
Všichni nadpřirození tvorové
věří, že víly vyhynuly.

17
00:01:22,440 --> 00:01:23,900
Díky upírům.

18
00:02:44,272 --> 00:02:47,192
PRAVÁ KREV

19
00:02:58,370 --> 00:03:00,080
To mě poser.

20
00:03:22,102 --> 00:03:24,479
Taro, musíme to schovat.

21
00:03:24,980 --> 00:03:28,608
-Musíš kopat.
-Cože? -Kopej.

........