1
00:00:16,374 --> 00:00:19,002
-Musíme se schovat.
-Co jsi udělal?

2
00:00:19,419 --> 00:00:24,215
-Probodl milence Russella Edgingtona.
-Zešílel jsi? -Kam půjdeme?

3
00:00:24,924 --> 00:00:26,343
Do lidskýho obydlí.

4
00:00:26,384 --> 00:00:30,555
-Jsme pozváni k Sookie.
-Ne! To nepřipadá v úvahu.

5
00:00:30,597 --> 00:00:32,474
Mám začít panikařit?

6
00:00:34,059 --> 00:00:37,812
-Ginger, drahá. Kde bydlíš?
-V Bossieru. Proč?

7
00:00:38,271 --> 00:00:41,983
-Potřebujeme tvůj dům. Hned.
-Kvůli federálům?

8
00:01:01,294 --> 00:01:06,508
-Máme zavřeno, slečno Flanaganová.
-Děkuji. Už jsem jedla. Tru Blood.

9
00:01:07,884 --> 00:01:12,806
Jste problémový, že?
Listina upířích práv je schválena.

10
00:01:13,056 --> 00:01:17,769
Mám líbat zadky v Oregonu,
ne po vás zametat v Louisianě.

11
00:01:17,936 --> 00:01:22,941
-Moje oblast je v pořádku.
-Buďte zticha. Bolí mě z vás hlava.

12
00:01:24,192 --> 00:01:26,820
Strážníci, postříbřete ho.

13
00:02:54,574 --> 00:02:56,618
PRAVÁ KREV

14
00:03:07,128 --> 00:03:10,382
-Kde je? Kde je?
-V pracovně, pane.

15
00:03:16,513 --> 00:03:19,015
Talbote. Talbote.

16
00:03:19,808 --> 00:03:21,601
Talbote. Talbote...

17
00:03:23,645 --> 00:03:28,275
Ne. Ne. Můj... Miluj mě.

18
00:03:29,276 --> 00:03:33,113
Talbote! To přece není pravda!
Talbote...

19
00:05:01,743 --> 00:05:08,917
-Asi jsem ti o tom měl říct.
-Vzadu leží stará plachta.

20
00:05:35,568 --> 00:05:41,116
-Tohle normální páry nedělají, Bille.
-Já myslel, že jsi to vzdala.

21
00:05:42,909 --> 00:05:47,580
Co bys dělala radši?
Seděla a dívala se na televizi?

22
00:05:47,956 --> 00:05:52,002
........