1
00:00:05,898 --> 00:00:09,270
<i>Dobrý večer, dámy a pánové,
hovoří k vám kapitán letadla.</i>

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,576
<i>Vítejte na palubě DC10, let 1313,</i>

3
00:00:12,612 --> 00:00:18,310
<i>poletíme ve výšce 10 700 metrů
rychlostí 970 km/hod.</i>

4
00:00:18,347 --> 00:00:22,991
<i>Na vyžádání obdržíte informace
o našem širokém výběru hudby.</i>

5
00:00:23,024 --> 00:00:24,902
<i>Přeji vám příjemný let.</i>

6
00:00:32,653 --> 00:00:35,670
A on na něj,
"Tohle je sedm-čtyři-sedmička.

7
00:00:35,720 --> 00:00:38,259
Padej na konec fronty
k šoférům Airbusů."

8
00:00:38,296 --> 00:00:42,750
Tak začal rolovat
a ufikl křídlo Embraeru 170!

9
00:00:42,800 --> 00:00:45,727
Teď ho mají zpátky
a přeškoluje se na Airbus!

10
00:00:52,525 --> 00:00:54,018
Hej! Hej!

11
00:00:56,381 --> 00:00:57,938
Panebože!

12
00:01:01,650 --> 00:01:04,764
Měl byste brzdit, pane!

13
00:01:09,648 --> 00:01:11,874
Tak co, mám skočit pro další?

14
00:01:13,871 --> 00:01:15,731
- Tash?
- Já mám dost.

15
00:01:16,372 --> 00:01:18,672
- Paule?
- Myslím, že bar už má zavřeno.

16
00:01:21,603 --> 00:01:23,729
Pozor, akce - Adam je zpátky.

17
00:01:23,942 --> 00:01:25,573
To ne, půlnoc pryč!

18
00:01:26,040 --> 00:01:27,480
Ty nic nevydržíš!

19
00:01:28,037 --> 00:01:30,766
Budeš mluvit jinak, až pro nás
zítra dorazí mikrobus, Maxi.

20
00:01:30,986 --> 00:01:32,608
Ne!

21
00:01:33,157 --> 00:01:34,220
Ano.

22
00:01:35,310 --> 00:01:36,574
Dobrou, Tash.

23
00:01:36,602 --> 00:01:37,840
........