1
00:00:02,302 --> 00:00:04,650
Gossip Girl je tady, váš jediný zdroj

2
00:00:04,651 --> 00:00:07,357
ze skandálních životů
manhattanské smetánky.

3
00:00:07,358 --> 00:00:09,073
Pravda je, že jsem žárlila.

4
00:00:09,074 --> 00:00:10,841
V Danově knize jsi hvězda ty.

5
00:00:10,842 --> 00:00:11,931
Bydlíš v téhle budově?

6
00:00:11,932 --> 00:00:14,024
Ne, pracuju tady.
Můžu ti s něčím pomoct?

7
00:00:14,025 --> 00:00:16,023
Hledám tu svoji bývalou přítelkyni,
Ivy Dickensovou.

8
00:00:16,024 --> 00:00:16,790
Ivy?

9
00:00:16,791 --> 00:00:17,435
Maxi.

10
00:00:17,436 --> 00:00:18,247
S někým tu jsem,

11
00:00:18,248 --> 00:00:19,486
a měl bych ji jít najít.

12
00:00:19,487 --> 00:00:20,351
Jmenuje se Serena.

13
00:00:20,352 --> 00:00:21,558
Serena Van Der Woodsenová?

14
00:00:21,559 --> 00:00:22,705
Co se stalo s tvým doprovodem?

15
00:00:22,706 --> 00:00:24,003
Vykašlal se na mě.

16
00:00:24,004 --> 00:00:25,506
Jediný způsob, jak se mohla Blair
posunout dál,

17
00:00:25,507 --> 00:00:26,864
byl ten, že si bude myslet, že já to
nikdy nedokážu.

18
00:00:26,865 --> 00:00:29,382
Abych ji osvobodil, musel jsem
ji políbit.

19
00:00:29,383 --> 00:00:31,644
Právě jsem přšel na to, že
berete peníze

20
00:00:31,645 --> 00:00:33,730
za to, že o mně vyzrazujete informace.

21
00:00:33,731 --> 00:00:36,446
Chuck zničí všechno a nikdy se nezmění.

22
00:00:36,447 --> 00:00:38,579
Ale co mě děsí, je to, že se v něj
proměňuješ.

23
00:00:38,580 --> 00:00:40,264
Ne, Louisi, měl bys jet na ten výlet.

........