1
00:00:03,700 --> 00:00:06,000
Subtitles by Lenka.Holajova

2
00:00:11,363 --> 00:00:14,242
Dnes večer...
ukážu na nějaké pole...

3
00:00:14,243 --> 00:00:17,082
Richard se vynoří zpoza rohu...

4
00:00:17,083 --> 00:00:19,883
a James popíše svůj ideální večer.

5
00:00:19,955 --> 00:00:23,131
Zvratky, chrchle,
a další tělesné tekutiny.

6
00:00:28,080 --> 00:00:33,040
Ahoj, dobrý večer.
Děkujeme mnohokrát. Děkujeme.

7
00:00:33,118 --> 00:00:36,278
Díky. Tak, teď začneme,

8
00:00:36,367 --> 00:00:39,547
teď začneme s Range Roverem Sport.

9
00:00:39,585 --> 00:00:42,664
Po osmi letech byla ukončena výroba.

10
00:00:42,665 --> 00:00:45,144
Už se nebude dál vyrábět.

11
00:00:45,145 --> 00:00:46,864
A to je dobře,

12
00:00:46,865 --> 00:00:51,264
protože s ním byl vždycky jeden velký problém.

13
00:00:51,265 --> 00:00:54,185
Jak teď vysvětlí Richard Hammond.

14
00:00:58,905 --> 00:01:03,305
Takže, tady ho máme.
Již brzy zesnulý Range Rover Sport.

15
00:01:04,645 --> 00:01:08,525
Je hodně věcí,
které můžete tomuhle autu vytknout.

16
00:01:09,865 --> 00:01:13,664
Ale ten největší problém
byl vždycky velmi prostý.

17
00:01:13,665 --> 00:01:16,745
Je to jeho označení - Range Rover Sport.

18
00:01:18,065 --> 00:01:23,624
Zaprvé, dole je podvozek
z Land Roveru Discovery,

19
00:01:23,625 --> 00:01:24,984
takže to není Range Rover,

20
00:01:24,985 --> 00:01:27,664
a protože má podvozek
z Land Roveru Discovery,

21
00:01:27,765 --> 00:01:30,065
váží skoro tři tuny.

22
00:01:31,145 --> 00:01:33,225
Takže není ani sportovní.

23
00:01:34,785 --> 00:01:39,584
Jeho úspěch závisel na
atraktivitě pro lidi, kteří tohle neví,
........