1
00:00:00,261 --> 00:00:02,100
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,123 --> 00:00:03,988
<i>Jsem jeden z Lidí Zítřka.</i>

3
00:00:04,050 --> 00:00:06,216
<i>Naším schopnostem říkají tři T.</i>

4
00:00:06,218 --> 00:00:07,651
<i>Telepatie,</i>

5
00:00:07,653 --> 00:00:08,686
<i>telekineze</i>

6
00:00:08,688 --> 00:00:10,054
<i>a teleportace.</i>

7
00:00:10,056 --> 00:00:13,090
<i>Ve stínu probíhá válka
mezi námi a Ultra.</i>

8
00:00:13,092 --> 00:00:15,659
<i>Tajnou organizací,
která nás loví.</i>

9
00:00:15,661 --> 00:00:18,173
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu,</i>

10
00:00:18,174 --> 00:00:19,857
<i>je najít mého otce.</i>

11
00:00:19,858 --> 00:00:23,866
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

12
00:00:23,868 --> 00:00:25,768
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

13
00:00:25,770 --> 00:00:28,737
Stephene, já na Astrid dohlédnu.
Viděl jsem co Ultra dělala lidem,

14
00:00:28,739 --> 00:00:29,939
kteří toho moc věděli.

15
00:00:29,941 --> 00:00:31,352
Nechceme udělat nepořádek, že.

16
00:00:32,744 --> 00:00:35,478
- Jak dlouho tu budu muset zůstat?
- Dokud nebudeš v bezpečí.

17
00:00:35,480 --> 00:00:37,346
Musíš nás nechat tě chránit.

18
00:00:37,347 --> 00:00:39,480
Ty jsi důvod proč potřebuju ochranu.

19
00:00:39,566 --> 00:00:41,138
Co se stalo s přítelem tvé mámy.

20
00:00:41,271 --> 00:00:43,293
Byl jsem si jistý,
že používal schopnosti.

21
00:00:43,497 --> 00:00:45,383
Třeba nepoužíval schopnosti on.

22
00:00:45,790 --> 00:00:46,789
Je to Luca.

23
00:00:47,570 --> 00:00:48,804
Probouzí se.

24
........