1
00:00:06,608 --> 00:00:08,425
<i>V "Myšlenkách zločince"
jste viděli...</i>

2
00:00:08,425 --> 00:00:11,491
Hele, vážně bychom
se neměli takhle scházet.

3
00:00:11,491 --> 00:00:12,926
Já vím.

4
00:00:12,926 --> 00:00:14,560
Ale, uh, musíme něco probrat.

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,368
Pro všechny, tohle je
náš nový sekční šéf.

6
00:00:16,368 --> 00:00:17,664
Agent Matteo Cruz.

7
00:00:17,664 --> 00:00:19,499
Mohl ses o tom zmínit.

8
00:00:19,499 --> 00:00:21,768
Dozvěděl jsem se to
pár minut po naší snídani.

9
00:00:21,768 --> 00:00:24,137
Cruz se vyšplhal po žebříku.

10
00:00:24,137 --> 00:00:25,505
Už jste někdy o tomhle
Cruzovi slyšeli?

11
00:00:25,505 --> 00:00:27,607
Jo, to jméno znám.

12
00:00:27,607 --> 00:00:29,242
Pokaždé, když dneska
padlo tvoje jméno

13
00:00:29,242 --> 00:00:32,445
a já jsem nepřiznala,
že tě znám, tak jsem lhala.

14
00:00:32,445 --> 00:00:35,014
Ten případ mohl zůstat
otevřený pár let.

15
00:00:35,014 --> 00:00:36,783
Už to jsou skoro tři.

16
00:00:36,783 --> 00:00:39,185
Nemůžeme prostě říct,
že jsme měli společný úkol?

17
00:00:39,185 --> 00:00:41,552
Nikdo se to nesmí dozvědět.

18
00:01:52,190 --> 00:01:54,193
Na tvém místě

19
00:01:54,193 --> 00:01:56,260
bych šetřil silami.

20
00:01:56,262 --> 00:02:00,297
Pšš, pšš...

21
00:02:31,829 --> 00:02:34,066
- Šéfko Straussová.
- Agentko Jareauová.

22
00:02:34,066 --> 00:02:35,701
Vítejte.

23
00:02:35,701 --> 00:02:38,404
........