1
00:00:00,449 --> 00:00:02,849
<i>V předchozích dílech
Agents of S.H.I.E.L.D...</i>

2
00:00:02,851 --> 00:00:06,153
- A 0-8-4 je...?
- Objekt neznámého původu.

3
00:00:06,155 --> 00:00:07,487
Skye je to 0-8-4?

4
00:00:07,489 --> 00:00:09,811
A pro koho pracujete,
Raino? Pro Jasnovidce?

5
00:00:09,907 --> 00:00:11,691
Jasnovidec nás vede.

6
00:00:11,693 --> 00:00:14,428
- Nechává vás tvořit supervojáky.
- Mike je dobrej chlap.

7
00:00:15,796 --> 00:00:16,796
Mikeu!

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,350
<b>DOBRÉ RÁNO, PANE PETERSONE.</b>

9
00:00:19,350 --> 00:00:20,860
<b>DOBRÉ RÁNO, PANE PETERSONE.</b>
<b>VYČKEJTE DALŠÍCH INSTRUKCÍ.</b>

10
00:00:20,860 --> 00:00:21,568
Ne.

11
00:00:21,570 --> 00:00:23,002
Ian Quinn. To si děláte srandu.

12
00:00:23,004 --> 00:00:24,236
Je to Quinnův způsob práce.

13
00:00:24,238 --> 00:00:25,805
Najde mladý talent a zneužije ho.

14
00:00:25,807 --> 00:00:27,139
Jdeme po vás.

15
00:00:27,141 --> 00:00:30,209
<i>Díky, agente Coulsone.
A já mám zprávu pro vás.</i>

16
00:00:30,211 --> 00:00:32,144
Zdraví vás Jasnovidec.

17
00:00:33,929 --> 00:00:36,920
www.serialzone.cz | www.neXtWeek.cz
www.comicspoint.cz | www.whedon.cz

18
00:00:36,920 --> 00:00:39,920
Překlad: Alexka & aaaja
Korekce: PanDan, Časování: VanThomass

19
00:00:45,326 --> 00:00:48,093
- Ian Quinn.
- Našli jste ho?

20
00:00:48,095 --> 00:00:50,095
Ne, ale myslíme si, že víme jak na to.

21
00:00:51,498 --> 00:00:55,233
Skye vystopovala fakturu
z jedné z jeho krycích společností.

22
00:00:55,235 --> 00:00:57,368
Nedávno provedl velký nákup.

23
00:00:57,370 --> 00:00:59,537
........