1
00:00:01,000 --> 00:00:01,200


2
00:12:35,500 --> 00:12:38,330
Dobré ráno, Herren Offizieren.
Jsem nadporučík Hesse

3
00:12:38,460 --> 00:12:41,770
a mám rozkaz
převzít toto letiště.

4
00:12:42,100 --> 00:12:48,530
Velitel letiště major Skokan
je tělesně indisponován.

5
00:12:49,460 --> 00:12:52,810
Zastupuji ho já.
Poručík Sláma.

6
00:12:54,140 --> 00:12:59,450
Celá tato armáda je zřejmě
tělesně indisponována.

7
00:13:01,060 --> 00:13:06,210
Krásná mapa.
Včera jsme byli tady.

8
00:13:07,140 --> 00:13:11,450
Viděli jsme ty vaše pevnosti.
Perfektní.

9
00:13:11,660 --> 00:13:15,170
Jak jste je mohli opustit
bez výstřelu?

10
00:13:15,340 --> 00:13:17,690
Tomu jako voják nerozumím.

11
00:13:17,820 --> 00:13:22,450
Prosím, konejte svou povinnost
a nedotýkejte se cti vojáků,

12
00:13:22,580 --> 00:13:25,770
kteří jsou nuceni
plnit rozkazy.

13
00:13:25,900 --> 00:13:29,650
V pořádku. To byl jen žert.

14
00:13:30,660 --> 00:13:33,810
Teď bych rád viděl letadla.

15
00:14:06,420 --> 00:14:08,130
Klíče, prosím.

16
00:14:23,020 --> 00:14:24,160
Pěkné.

17
00:14:34,580 --> 00:14:37,490
Umím si představit, jak vám je.

18
00:14:39,380 --> 00:14:44,170
Německý důstojník
by se v takové situaci zastřelil.

19
00:14:45,340 --> 00:14:51,650
Ale vy jste taková...
jiná armáda, že?

20
00:19:04,900 --> 00:19:10,250
Kurs 120, rychlost 450.
Start povolen.

21
00:19:10,540 --> 00:19:14,970
Blue Leader rozumí,
kurs 120, rychlost 450.

22
00:19:16,740 --> 00:19:21,250
........