1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE
ZALOŽEN NA REÁLNÝCH UDÁLOSTECH

2
00:00:16,500 --> 00:00:19,900
ÚTERÝ, 27.11.1962

3
00:01:24,100 --> 00:01:25,100
OBSAZENO

4
00:04:43,800 --> 00:04:45,200
Jdeme!

5
00:04:58,000 --> 00:04:59,800
Jeď!

6
00:05:04,100 --> 00:05:07,000
Jeď, Weasele, jeď! Neříkej mi Weasel!

7
00:05:25,700 --> 00:05:27,400
Nevypadá to jako 400 tisíc.

8
00:05:29,200 --> 00:05:30,800
Protože tam nejsou.

9
00:05:34,800 --> 00:05:36,300
62 tisíc.

10
00:05:36,300 --> 00:05:39,700
- Jenom? To nestačí
- Ne. To není moc.

11
00:05:39,700 --> 00:05:42,300
- Mluvil jsi o 400 tisících!
- Já vím! Přepočítej to, Bruci.

12
00:05:42,400 --> 00:05:43,600
Už jsem to přepočítával.

13
00:05:43,600 --> 00:05:45,900
Myslíš snad, že je mám v rukávu?

14
00:05:45,900 --> 00:05:47,900
Fajn, fajn.
Jak jsme na tom?

15
00:05:47,900 --> 00:05:51,000
Když odečtu náklady,
pití pro chlapy, co nám pomohli,

16
00:05:51,000 --> 00:05:53,400
22 tisíc na přípravu další prácičky,

17
00:05:54,800 --> 00:05:57,000
vyjde to na 4 tisíce pro každého.

18
00:05:57,000 --> 00:06:01,600
4 tácy! Všechen ten risk
a plánování pro 4 ušmudlaný tácy?

19
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
To není moc, co?

20
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Tohle měla bejt tutovka.
Podívej se na mě.

21
00:06:05,000 --> 00:06:07,600
- Jak dlouho s tím vydržíme?
- Příště to bude lepší.

22
00:06:07,600 --> 00:06:08,900
Ale co máme dělat teď?

23
00:06:08,900 --> 00:06:11,900
Všechny ty blbý náklady. Hadry,

........