1
00:00:02,092 --> 00:00:04,927
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:05,554 --> 00:00:08,341
Získej souhlas
se zrušením manželství

3
00:00:08,515 --> 00:00:12,299
a najdeš mou náruč otevřenou tak,
jak jsi teď ty.

4
00:00:12,478 --> 00:00:15,432
Tvé úmysly s mojí dcerou
mě potěšily.

5
00:00:15,606 --> 00:00:17,812
Musíš se zbavit toho břímě.

6
00:00:17,983 --> 00:00:21,352
-Chceš se svého dítěte zbavit?
-Je to nevyhnutelné.

7
00:00:21,653 --> 00:00:25,485
Červenou lahvičku. Její obsah
vyměníš za vodu s hořkými bylinami.

8
00:00:25,699 --> 00:00:28,237
Spatřil jsem otrokyni tvý ženy,

9
00:00:28,410 --> 00:00:30,450
která nesla něco,
co velmi dobře znám.

10
00:00:30,621 --> 00:00:33,159
Vím, co držím.
A co to mělo způsobit.

11
00:00:33,540 --> 00:00:36,625
Ti muži by neměli zemřít zde,
ale v aréně.

12
00:00:36,794 --> 00:00:39,285
Chystáme se na arénu v Capui.

13
00:00:39,671 --> 00:00:41,747
Přichází... Gannicus!

14
00:00:41,965 --> 00:00:45,334
Konečně stojíme proti sobě.
Jak se Melitta bála.

15
00:00:45,511 --> 00:00:47,966
-Spal jsi s ní tu noc?
-Oenomae...

16
00:00:50,015 --> 00:00:52,684
Rozdmýcháme ty uhlíky,

17
00:00:52,851 --> 00:00:55,769
až celý Řím lehne popelem!

18
00:00:57,314 --> 00:00:58,808
Spartakus!

19
00:00:59,066 --> 00:01:01,557
-Gaie, kde je otec?
-Pomoz mi, prosím.

20
00:01:01,860 --> 00:01:05,561
Je po smrti, zahynul rukou Spartaka.

21
00:01:09,118 --> 00:01:12,451
SPARTAKUS: POMSTA

22
00:01:13,247 --> 00:01:16,413
6. část: Zvolená cesta

23
........