1
00:00:02,294 --> 00:00:04,922
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,424
Gannicus ukázal svoje schopnosti.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,051
Nechť je odměněn svobodou!

4
00:00:09,218 --> 00:00:13,138
Vysloužil sis rudis.
Důkaz, že už nejsi otrok.

5
00:00:13,305 --> 00:00:16,683
Žena tě zradila. Ještě jeden šuk.

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,353
Budeme se bít
do poslední kapky římské krve.

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,396
Já ale nejsem Říman.

8
00:00:22,314 --> 00:00:24,149
Naevia je mrtvá.

9
00:00:25,192 --> 00:00:27,277
-Kurva!
-Já tě zabiju!

10
00:00:27,486 --> 00:00:29,988
-Přišel jsi o rozum?
-Naevia žije.

11
00:00:30,989 --> 00:00:33,325
Nechci kvůli tomu chcípnout.

12
00:00:38,163 --> 00:00:42,292
Ti muži by neměli zemřít zde,
ale v aréně, před očima celé Capuy.

13
00:00:42,459 --> 00:00:45,128
Získej otcův souhlas
se zrušením manželství

14
00:00:45,295 --> 00:00:49,007
a najdeš mou náruč otevřenou tak,
jak jsi teď ty.

15
00:00:51,552 --> 00:00:54,680
SPARTAKUS: POMSTA

16
00:00:55,931 --> 00:00:59,101
5. část: Libertus

17
00:02:13,300 --> 00:02:15,844
Smrt!

18
00:02:29,816 --> 00:02:31,318
Skvělá podívaná.

19
00:02:31,568 --> 00:02:34,488
Diváci si ji budou dlouho pamatovat.

20
00:02:34,655 --> 00:02:38,325
Stejně tak jako jméno Varinia,
který jim ji poskytl.

21
00:02:39,284 --> 00:02:43,580
-Jistě. Ten nebude zapomenut nikdy.
-Což se o všech mužích říct nedá.

22
00:02:46,166 --> 00:02:48,544
Kéž by bylo víc takových.

23
00:02:48,710 --> 00:02:52,256
Škoda, že ten jeden
........