1
00:00:42,804 --> 00:00:44,622
Nalej všem!

2
00:00:51,033 --> 00:00:53,050
Ať vám zdraví slouží, pane!

3
00:01:19,330 --> 00:01:22,110
Rád bývá středem pozornosti.

4
00:01:23,689 --> 00:01:25,838
Myslíš, že ví, že ho sledujeme?

5
00:01:25,958 --> 00:01:27,434
A nejsme jediní.

6
00:01:33,783 --> 00:01:36,730
Ocasní pero amazonského papouška,

7
00:01:36,850 --> 00:01:39,850
bezpochyby nejrozkošnějšího
opeřence v celém pralese,

8
00:01:39,970 --> 00:01:42,920
ačkoli není ani z poloviny
tak rozkošný jako vy.

9
00:01:43,930 --> 00:01:47,544
- Dokonale vám ladí s očima.
- Svedená brkem? To jako vážně?

10
00:01:47,664 --> 00:01:52,213
Každý umí říct ženě, že je krásná.
Ale přesvědčit ji, aby tomu uvěřila,

11
00:01:52,333 --> 00:01:54,433
na to je třeba mimořádné nadání.

12
00:01:59,439 --> 00:02:02,099
Jeden u dveří, jeden u stolu.

13
00:02:02,704 --> 00:02:05,570
- Jeden za námi.
- A kdo je tohle?

14
00:02:10,569 --> 00:02:12,762
Náš maník je zjevně oblíbený.

15
00:02:20,811 --> 00:02:21,870
Émile!

16
00:02:25,093 --> 00:02:26,143
Dobrý bože!

17
00:02:31,044 --> 00:02:33,094
Rád bych viděl, co z toho bude.

18
00:02:42,592 --> 00:02:43,610
Zabiju tě!

19
00:02:43,730 --> 00:02:47,809
Drahoušku, snažně tě prosím, uklidni se.
Ne takhle brzy po ránu.

20
00:02:50,461 --> 00:02:52,530
Dotkni se ho a je po tobě!

21
00:03:04,716 --> 00:03:06,266
Vy se držte dál taky.

22
00:03:06,386 --> 00:03:10,890
- Ještě před chvílí jste ho chtěla zabít.
- Já na to mám právo. Vy ne.

23
00:03:15,563 --> 00:03:17,968
Nechte toho! Pusťte mě!

24
........