1
00:00:00,489 --> 00:00:01,888
NEDĚLE 5:00
Ta párty byla na houby.

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,310
13 HODIN PŘED SVATBOU
Pohořel jsem tak na dvaceti holkách.

3
00:00:04,560 --> 00:00:06,242
A prošly mi kondomy.

4
00:00:06,244 --> 00:00:08,995
Jsme chudáci.
Zkusili jsme všechno.

5
00:00:09,228 --> 00:00:11,861
Máme na sobě snad litr parfému,
vzal jsem si čisté bílé ponožky,

6
00:00:11,896 --> 00:00:15,185
a myslel jsem, že ta naše
pantomima byla prvotřídní!

7
00:00:15,787 --> 00:00:16,852
Co je?

8
00:00:23,510 --> 00:00:26,195
Jsme v zombíckém filmu?

9
00:00:51,038 --> 00:00:52,355
Kluci...

10
00:00:52,800 --> 00:00:55,174
Dnes máte šťastný den.

11
00:00:55,476 --> 00:00:59,476
Protože dnes vás naučím...

12
00:01:04,451 --> 00:01:05,868
žít.

13
00:01:06,365 --> 00:01:07,820
Nemáte žvejku?

14
00:01:08,296 --> 00:01:12,296
HOW I MET YOUR MOTHER - 9x17
Sunrise / Svítání

15
00:01:12,797 --> 00:01:16,797
Překlad: jingspiral
jingspiral@himym.cz

16
00:01:17,298 --> 00:01:20,498
http://himym.cz

17
00:01:20,978 --> 00:01:25,846
Děti, v sedmi letech byl můj
nejlepší kamarád chvilku balonek.

18
00:01:26,304 --> 00:01:27,898
Byl to klasický příběh.

19
00:01:27,933 --> 00:01:31,627
Chlapec pozná balonek,
stanou se z nich kamarádi.

20
00:01:31,629 --> 00:01:34,713
Chlapec ztratí balonek,
když máma donese hot dogy.

21
00:01:34,748 --> 00:01:37,150
Ne!

22
00:01:37,152 --> 00:01:42,152
Po desetiletích na to chlapcův nejlepší
kamarád přijde a nenechá ho zapomenout.

23
........